{"id":14856,"date":"2024-10-09T13:06:22","date_gmt":"2024-10-09T17:06:22","guid":{"rendered":"https:\/\/onbcanada.ca\/who-we-are\/"},"modified":"2026-01-26T07:49:58","modified_gmt":"2026-01-26T12:49:58","slug":"qui-nous-sommes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/entreprises\/a-propos\/qui-nous-sommes\/","title":{"rendered":"Qui nous sommes"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"py-flex py-gap py-section  \" style=\"--py-gap-value:var(--py-section-gap)\">\n<div class=\"py-container py-flex py-gap\" style=\"--py-gap-value:var(--py-container-gap) * 2;--py-container-width:1600px;--py-align-items:flex-start\"><div class=\"wp-block-wpseopress-breadcrumbs\"><nav  aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\"><ol class=\"breadcrumb\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\"><li class=\"breadcrumb-item active\" aria-current=\"page\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\">Accueil<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"1\"><\/li><\/ol><\/nav><\/div>\n\n\n<div data-pg-name=\"Piney Grid\" class=\"py-gap py-grid  py-grid-tab-l  \" style=\"--py-gap-value:var(--py-grid-gap);--py-grid-template-columns:var(--py-grid-columns);--py-grid-columns-tab-l:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);--py-align-items:center;width:100%\">\n<div class=\"py-flex py-gap   \" style=\"--py-gap-value:var(--py-content-gap);--py-align-items:flex-start\">\n<h1 class=\"py-text \" style=\"--py-text-color:var(--py-brand-color-2);--py-max-width:446px\">Qui nous sommes<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"py-text \">Notre \u00e9quipe est passionn\u00e9e par l&rsquo;id\u00e9e d&rsquo;aider les gens et les entreprises \u00e0 tirer parti de <strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GgymVLN4cLI\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GgymVLN4cLI\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l&rsquo;Avantage Nouveau-Brunswick<\/a><\/strong>. Pour en savoir plus sur notre mandat, notre \u00e9quipe de direction et notre conseil d\u2019administration, voir ci-dessous.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2500\" height=\"1667\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-top-1.jpg\" class=\"py-image wp-image-19190\" style=\"--py-width:100%;--py-height:clamp(20rem, calc(20rem + ((1vw - 0.43rem) * 49.504950495049506)), 70rem);--py-object-fit:cover;border-radius:clamp(1.4rem, calc(1.4rem + ((1vw - 0.43rem) * 1.5841584158415842)), 3rem)\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-top-1.jpg 2500w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-top-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-top-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-top-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-top-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-top-1-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2500px) 100vw, 2500px\" \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"py-flex py-gap py-section py-background-color-6 \" style=\"--py-gap-value:var(--py-section-gap);--py-bc-l:96%\">\n<div class=\"py-container py-flex py-gap\" style=\"--py-gap-value:var(--py-container-gap)\">\n<div data-pg-name=\"Piney Grid\" class=\"py-gap py-grid  py-grid-tab-l  py-grid-reverse-tab-l\" style=\"--py-gap-value:var(--py-grid-gap);--py-grid-template-columns:var(--py-grid-columns);--py-grid-columns-tab-l:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);--py-align-items:center\">\n<div class=\"py-flex py-gap   \" style=\"--py-gap-value:var(--py-content-gap);--py-align-items:flex-start\">\n<h2 class=\"py-text \" style=\"--py-text-color:var(--py-brand-color-1);--py-max-width:900px\">Nous sommes Opportunit\u00e9s<br>Nouveau-Brunswick<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"py-flex py-gap   \" style=\"--py-gap-value:var(--py-content-gap)\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opportunit\u00e9s NB est le principal organisme de d\u00e9veloppement des affaires du Nouveau-Brunswick. Il soutient les entreprises locales et attire de nouveaux investissements du monde entier afin de stimuler la croissance \u00e9conomique et la cr\u00e9ation d\u2019emplois. Nous les aidons \u00e0 investir, \u00e0 cro\u00eetre, \u00e0 prendre de l\u2019expansion et \u00e0 percer de nouveaux march\u00e9s pour leurs produits et services. Si vous \u00eates propri\u00e9taire d&rsquo;une entreprise en activit\u00e9 dans la province, nous sommes pr\u00eats \u00e0 vous aider \u00e0 chaque \u00e9tape de votre parcours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre \u00e9quipe aide les employeurs \u00e0 d\u00e9finir leurs besoins en main-d\u2019\u0153uvre, les met en relation avec des partenaires de l\u2019industrie et leur fournit une expertise locale. Nous aidons les entreprises \u00e0 atteindre leur plein potentiel avec un maximum d\u2019efficacit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors que nous ex\u00e9cutons notre dernier <strong><a href=\"http:\/\/chrome-extension:\/\/efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj\/https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/strategic-plan-2022-2027-fr.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"chrome-extension:\/\/efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj\/https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/strategic-plan-2022-2027-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">plan strat\u00e9gique<\/a><\/strong>, nous nous appuyons sur nos succ\u00e8s et sur l&rsquo;\u00e9lan que nous avons pris en augmentant les investissements du secteur priv\u00e9, en d\u00e9veloppant les exportations, en augmentant la productivit\u00e9 et en continuant \u00e0 promouvoir un \u00e9cosyst\u00e8me tr\u00e8s performant.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-piney-py-three-img three-images\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1613\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-1-1-scaled.jpg\" class=\"wp-image-19193\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-1-1-scaled.jpg 1613w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-1-1-189x300.jpg 189w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-1-1-645x1024.jpg 645w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-1-1-768x1219.jpg 768w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-1-1-968x1536.jpg 968w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-1-1-1291x2048.jpg 1291w\" sizes=\"auto, (max-width: 1613px) 100vw, 1613px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1052\" height=\"1667\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-2-2.jpg\" alt=\"who we are we are opportunities nb 2\" class=\"wp-image-19257\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-2-2.jpg 1052w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-2-2-189x300.jpg 189w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-2-2-646x1024.jpg 646w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-2-2-768x1217.jpg 768w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-2-2-969x1536.jpg 969w\" sizes=\"auto, (max-width: 1052px) 100vw, 1052px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1050\" height=\"1667\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-3-1.jpg\" class=\"wp-image-19197\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-3-1.jpg 1050w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-3-1-189x300.jpg 189w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-3-1-645x1024.jpg 645w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-3-1-768x1219.jpg 768w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/who-we-are-we-are-opportunities-nb-3-1-967x1536.jpg 967w\" sizes=\"auto, (max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/> <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"py-flex py-gap py-section  \" style=\"--py-gap-value:var(--py-section-gap)\">\n<div class=\"py-container py-flex py-gap\" style=\"--py-gap-value:var(--py-container-gap);--py-align-items:flex-start\">\n<h2 class=\"py-text \" style=\"--py-max-width:446px;--py-max-width-mobile:250px\">Nos valeurs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ONB a b\u00e2ti une culture bas\u00e9e sur trois valeurs fondamentales: le professionnalisme, l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et l&rsquo;excellence. Ce ne sont pas que des mots, mais les fondements m\u00eames de notre identit\u00e9 et de notre approche du travail.<\/p>\n\n\n\n<div data-pg-name=\"Piney Grid\" class=\"py-gap py-grid py-grid-tab-m py-grid-tab-l  \" style=\"--py-gap-value:var(--py-grid-gap);--py-grid-columns-tab-m:2;--py-grid-columns-tab-l:3;width:100%\">\n<div class=\"py-flex py-gap   \" style=\"--py-gap-value:var(--py-content-gap)\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1053\" height=\"1054\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/professionalism_lightbg_rgb_digital.png\" class=\"py-image wp-image-156806\" style=\"--py-height:clamp(5.4rem, calc(5.4rem + ((1vw - 0.43rem) * 4.554455445544554)), 10rem)\" alt=\"professionalism lightbg rgb digital\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/professionalism_lightbg_rgb_digital.png 1053w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/professionalism_lightbg_rgb_digital-300x300.png 300w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/professionalism_lightbg_rgb_digital-1024x1024.png 1024w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/professionalism_lightbg_rgb_digital-150x150.png 150w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/professionalism_lightbg_rgb_digital-768x769.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1053px) 100vw, 1053px\" \/>\n\n\n\n<div class=\"py-flex py-gap   \" style=\"--py-gap-value:var(--py-content-gap)\">\n<h3 class=\"py-text \" style=\"--py-text-color:var(--py-brand-color-2);--py-max-width:230px\">Professionnalisme<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"py-text \" style=\"--py-max-width:416px\">Nous dirigeons avec respect et nous nous effor\u00e7ons d\u2019\u00eatre un partenaire, un collaborateur et un appui pr\u00e9cieux pour tous nos coll\u00e8gues, nos clients et les parties prenantes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"py-flex py-gap   \" style=\"--py-gap-value:var(--py-content-gap)\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"872\" height=\"875\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/integrity_lightbg_rgb_digital.png\" class=\"py-image wp-image-156808\" style=\"--py-height:clamp(5.4rem, calc(5.4rem + ((1vw - 0.43rem) * 4.554455445544554)), 10rem)\" alt=\"integrity lightbg rgb digital\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/integrity_lightbg_rgb_digital.png 872w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/integrity_lightbg_rgb_digital-300x300.png 300w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/integrity_lightbg_rgb_digital-150x150.png 150w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/integrity_lightbg_rgb_digital-768x771.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 872px) 100vw, 872px\" \/>\n\n\n\n<div class=\"py-flex py-gap   \" style=\"--py-gap-value:var(--py-content-gap)\">\n<h3 class=\"py-text \" style=\"--py-text-color:var(--py-brand-color-2);--py-max-width:230px\">Int\u00e9grit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"py-text \" style=\"--py-max-width:400px\">Nous offrons de la valeur \u00e0 la population n\u00e9o-brunswickoise en faisant preuve de transparence et d\u2019honn\u00eatet\u00e9 et en agissant comme il se doit pour aider nos coll\u00e8gues, nos clients et les parties prenantes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"py-flex py-gap   \" style=\"--py-gap-value:var(--py-content-gap)\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"839\" height=\"838\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/excellence_lightbg_rgb_digital.png\" class=\"py-image wp-image-156804\" style=\"--py-height:clamp(5.4rem, calc(5.4rem + ((1vw - 0.43rem) * 4.554455445544554)), 10rem)\" alt=\"excellence lightbg rgb digital\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/excellence_lightbg_rgb_digital.png 839w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/excellence_lightbg_rgb_digital-300x300.png 300w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/excellence_lightbg_rgb_digital-150x150.png 150w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/excellence_lightbg_rgb_digital-768x767.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 839px) 100vw, 839px\" \/>\n\n\n\n<div class=\"py-flex py-gap   \" style=\"--py-gap-value:var(--py-content-gap)\">\n<h3 class=\"py-text \" style=\"--py-text-color:var(--py-brand-color-2)\">Excellence<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"py-text \" style=\"--py-max-width:416px\">Nous travaillons en \u00e9quipe pour fournir un soutien aux entreprises de classe mondiale et stimuler la croissance au Nouveau-Brunswick.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"py-flex py-gap py-section py-background-color-4 \" style=\"--py-gap-value:var(--py-section-gap)\">\n<div class=\"py-container py-flex py-gap\" style=\"--py-gap-value:var(--py-container-gap)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Notre \u00e9quipe<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-brand-2-color has-text-color has-link-color wp-elements-a909263ea57cd8f8d5f24a08c9a09b03\">Conseil d\u2019administration<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"py-text \" style=\"--py-max-width:430px\">Les membres de notre conseil d\u2019administration poss\u00e8dent une vaste exp\u00e9rience et ils sont passionn\u00e9s par le changement.<\/p>\n\n\n<div style=\"--py-gap-value: var(--py-grid-gap)\" class=\"py-team-grid bod-grid\">\n                                            <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-9215\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-9215 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-conseil-dadministration-fr team_type-equipe-de-la-direction\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Traci Simmons<\/h2>\n                    <div>\n                                                    <p>Directrice g\u00e9n\u00e9rale d&rsquo;ONB<\/p>\n                                                                                                                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Traci Simmons<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                            <p>Directrice g\u00e9n\u00e9rale d&rsquo;ONB<\/p>\n                                                                                                                                                                                                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                            <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/traci-simmons-mba\/?originalSubdomain=ca\" target=\"_blank\"><svg id=\"Group_662\" data-name=\"Group 662\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"38.756\" height=\"38.756\" viewBox=\"0 0 38.756 38.756\"> \n                                                <rect id=\"Rectangle_1\" data-name=\"Rectangle 1\" width=\"3.53\" height=\"11.186\" transform=\"translate(11.762 16.425)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                                <path id=\"Path_7\" data-name=\"Path 7\" d=\"M176.73,33.233c-2.022,0-3.29,1.1-3.524,1.863V33.341H169.24c.052.932,0,11.186,0,11.186h3.966V38.474a2.551,2.551,0,0,1,.086-.914,2.021,2.021,0,0,1,1.912-1.371c1.377,0,2,1.035,2,2.55v5.788h4v-6.22c0-3.465-1.971-5.074-4.48-5.074\" transform=\"translate(-151.794 -16.915)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                                <path id=\"Path_8\" data-name=\"Path 8\" d=\"M158.886,22.7a1.971,1.971,0,0,0-2.157,1.942,1.952,1.952,0,0,0,2.106,1.939h.026a1.95,1.95,0,1,0,.025-3.881\" transform=\"translate(-145.426 -11.553)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                                <path id=\"Path_9\" data-name=\"Path 9\" d=\"M153.087,38.756a19.378,19.378,0,1,1,19.378-19.378,19.4,19.4,0,0,1-19.378,19.378m0-37.283a17.905,17.905,0,1,0,17.905,17.905A17.925,17.925,0,0,0,153.087,1.473\" transform=\"translate(-133.709)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                            <\/svg><\/a>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                \n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traci Simmons est sous-ministre du D\u00e9veloppement \u00e9conomique et des Petites Entreprises, ainsi que la directrice g\u00e9n\u00e9rale d\u2019Opportunit\u00e9s Nouveau-Brunswick (ONB). Elle \u00e9tait auparavant chef des op\u00e9rations d\u2019ONB et sous-ministre adjointe. Elle travaille au sein de l\u2019organisation depuis 2015. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traci poss\u00e8de une vaste exp\u00e9rience en planification strat\u00e9gique et op\u00e9rationnelle dans diverses industries et compte plus de dix ans d\u2019exp\u00e9rience en d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Elle d\u00e9tient donc une solide compr\u00e9hension de l\u2019interaction des secteurs public et priv\u00e9. En tant que cadre sup\u00e9rieure, elle se passionne pour la croissance \u00e9conomique au Nouveau-Brunswick. Pour ce faire, ses efforts sont ax\u00e9s sur la mise en oeuvre de strat\u00e9gies \u00e0 cette fin et la mise sur pied d\u2019une \u00e9quipe solide. Sous sa direction, la culture prim\u00e9e d\u2019ONB a \u00e9t\u00e9 reconnue annuellement. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traci est titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en administration des affaires de l\u2019Universit\u00e9 du Nouveau-Brunswick et a compl\u00e9t\u00e9 le programme de formation des administrateurs ICD-Rotman, le programme de formation le plus r\u00e9put\u00e9 au Canada destin\u00e9 aux administrateurs exp\u00e9riment\u00e9s. Elle si\u00e8ge actuellement au conseil d\u2019administration de la Soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement r\u00e9gional, et le Conseil de la recherche et de la productivit\u00e9, et \u00e0 celui de la Soci\u00e9t\u00e9 de gestion du cannabis, en qualit\u00e9 de directrice, ainsi qu\u2019au conseil d\u2019administration de la Fondation communautaire de Fredericton, en qualit\u00e9 d\u2019ancienne pr\u00e9sidente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                                <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-9333\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-9333 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-conseil-dadministration-fr\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/barry-kyle.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/barry-kyle.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/barry-kyle-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/barry-kyle-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Barry Kyle<\/h2>\n                    <div>\n                                                                            <p>Pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration<\/p>\n                                                                            <p> &#8211; <\/p>\n                                                                            <p>Industrial Rubber Company<\/p>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/barry-kyle.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/barry-kyle.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/barry-kyle-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/barry-kyle-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Barry Kyle<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                                                                        <p>Pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration<\/p>\n                                                                                                                                        <p> &#8211; <\/p>\n                                                                                                                                        <p>Industrial Rubber Company<\/p>\n                                                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                <p>Barry est le pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de Industrial Rubber depuis plus de 40\u00a0ans. Son entreprise fabrique des produits de caoutchouc moul\u00e9 et des produits rev\u00eatus de caoutchouc de protection et de c\u00e9ramique au moyen de proc\u00e9d\u00e9s qui satisfont aux besoins de l\u2019industrie dans des secteurs tels que l\u2019industrie mini\u00e8re, l\u2019industrie foresti\u00e8re et la d\u00e9fense.<\/p>\n<p>Les clients de son entreprise proviennent de plus de 15\u00a0pays d\u2019Am\u00e9rique du Nord, d\u2019Am\u00e9rique du Sud, de Scandinavie, d\u2019Europe de l\u2019Ouest, des Cara\u00efbes et du Moyen-Orient. Au cours de 10\u00a0derni\u00e8res ann\u00e9es, Barry est devenu pr\u00e9sident de FFG\u00a0Canada\u00a0Ltd, et en partenariat avec un important entrepreneur de la d\u00e9fense allemand, il a ouvert une usine de fabrication \u00e0 Bathurst.<\/p>\n<p>Barry s\u2019est vu d\u00e9cerner le prix du meilleur PDG du Canada atlantique \u00e0 cinq\u00a0reprises par <em>l&rsquo;Atlantic Business Magazine <\/em>et il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 intronis\u00e9 au Panth\u00e9on des affaires du Nouveau-Brunswick. Il a si\u00e9g\u00e9 au conseil d\u2019administration de l&rsquo;Universit\u00e9 Mount Allison pendant sept\u00a0ans et il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration du Port de Belledune pendant trois\u00a0ans et directeur pendant six\u00a0ans. Barry est actuellement membre du Conseil d&rsquo;entreprises du Nouveau-Brunswick et il participe activement au sein de plusieurs organismes de bienfaisance et organismes \u00e0 but non lucratif du Nouveau-Brunswick.<\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                                <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-9298\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-9298 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-conseil-dadministration-fr\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/andrew-mclaughlin.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/andrew-mclaughlin.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/andrew-mclaughlin-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/andrew-mclaughlin-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Andrew McLaughlin<\/h2>\n                    <div>\n                                                                            <p>Vice-pr\u00e9sident du conseil d&rsquo;administration<\/p>\n                                                                            <p> &#8211; <\/p>\n                                                                            <p>Major Drilling Group International<\/p>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/andrew-mclaughlin.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/andrew-mclaughlin.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/andrew-mclaughlin-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/andrew-mclaughlin-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Andrew McLaughlin<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                                                                        <p>Vice-pr\u00e9sident du conseil d&rsquo;administration<\/p>\n                                                                                                                                        <p> &#8211; <\/p>\n                                                                                                                                        <p>Major Drilling Group International<\/p>\n                                                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                <p>Andrew McLaughlin est le vice-pr\u00e9sident des affaires juridiques, l\u2019avocat g\u00e9n\u00e9ral et le responsable ESG (aspects environnementaux, sociaux et de gouvernance) chez Major Drilling Group International inc. (TSX:MDI), le plus grand fournisseur mondial de services de forage pour l&rsquo;industrie mini\u00e8re. Auparavant, il a \u00e9t\u00e9 diplomate aux ambassades du Canada \u00e0 La Havane et \u00e0 Mexico et a \u00e9t\u00e9 agent du service ext\u00e9rieur canadien de 2006 \u00e0 2015.<\/p>\n<p>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, il a d\u00e9fendu l\u2019id\u00e9e que les avocats devaient se faire les chefs de file des ESG, et son travail a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le <em>Globe and Mail<\/em> et dans le <em>Canadian Lawyer Magazine<\/em>, dont il est membre du comit\u00e9 \u00e9ditorial. Son expertise dans le domaine fait d\u2019ailleurs de lui un conf\u00e9rencier tr\u00e8s demand\u00e9.<\/p>\n<p>En 2023, il a pr\u00e9sid\u00e9 le ESG Summit Canada, qui r\u00e9unit les principaux responsables du d\u00e9veloppement durable de tout le pays. En 2018, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e9toile montante des meilleurs avocats canadiens de moins de 40\u00a0ans\u00a0par Lexpert et a \u00e9t\u00e9 choisi parmi les leaders canadiens \u00e9mergents de moins de 40 ans au Forum de Banff.<\/p>\n<p>Andrew est titulaire d&rsquo;un baccalaur\u00e9at en commerce de l\u2019Universit\u00e9\u00a0Mount\u00a0Allison, d&rsquo;un baccalaur\u00e9at en droit de l\u2019Universit\u00e9 du Nouveau-Brunswick et d&rsquo;une ma\u00eetrise en droit des affaires internationales de l\u2019Universit\u00e9 de Londres (QMUL\/UCL).<\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                                <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-9294\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-9294 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-conseil-dadministration-fr\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gilles-cormier.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gilles-cormier.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gilles-cormier-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gilles-cormier-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Gilles Cormier<\/h2>\n                    <div>\n                                                    <p>Conseiller p\u00e9dagogique en g\u00e9nie industriel<\/p>\n                                                                                                                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gilles-cormier.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gilles-cormier.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gilles-cormier-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gilles-cormier-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Gilles Cormier<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                            <p>Conseiller p\u00e9dagogique en g\u00e9nie industriel<\/p>\n                                                                                                                                                                                                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                <p>Gilles compte un vaste bagage de r\u00e9alisations, notamment plus de dix\u00a0ans \u00e0 des postes de direction dans le milieu universitaire au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Pendant 22\u00a0ans, il a travaill\u00e9 pour l\u2019Universit\u00e9 de Moncton, dont cinq\u00a0ans \u00e0 titre de doyen de la Facult\u00e9 de g\u00e9nie. Il a aussi \u00e9t\u00e9 doyen de la Facult\u00e9 de g\u00e9nie de l\u2019Universit\u00e9 Alfaisal \u00e0 Riyad en Arabie saoudite o\u00f9 il a \u00e9tabli le conseil consultatif inaugural du coll\u00e8ge de g\u00e9nie. Gilles\u00a0Cormier a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 doyen de la Facult\u00e9 de g\u00e9nie et directeur int\u00e9rimaire des \u00e9tudes de la American University of the Middle East au Kowe\u00eft. Il travaille maintenant \u00e0 son compte en tant que conseiller p\u00e9dagogique en ing\u00e9nierie industrielle.<\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                                <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-9327\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-9327 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-conseil-dadministration-fr\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-cameron.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-cameron.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-cameron-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-cameron-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Kathryn Cameron<\/h2>\n                    <div>\n                                                                                                                            <p>Beauceron Security<\/p>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-cameron.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-cameron.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-cameron-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-cameron-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Kathryn Cameron<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                                                                                                                                                                <p>Beauceron Security<\/p>\n                                                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                <p>Kathryn est une des meilleures leaders entrepreneuriales dans le domaine technologique au Nouveau-Brunswick. Deuxi\u00e8me embauche \u00e0 temps plein chez Beauceron en 2017, elle est rapidement devenue chef de l\u2019exploitation. En 2018, elle a \u00e9t\u00e9 responsable de la participation de Beauceron au programme de CyLon, acc\u00e9l\u00e9rateur d\u2019entreprises de cybers\u00e9curit\u00e9 en d\u00e9marrage de renomm\u00e9e mondiale au Royaume-Uni.<\/p>\n<p>Kathryn a travaill\u00e9 main dans la main avec les clients \u00e0 la d\u00e9finition d\u2019une approche de la culture de la cybers\u00e9curit\u00e9 qui permet de r\u00e9duire consid\u00e9rablement les risques et de renforcer la r\u00e9silience organisationnelle. Chef de l\u2019exploitation, Kathryn dirige les \u00e9quipes de mise en march\u00e9 responsables des ventes, du marketing, des produits et de la prestation de services. Sous sa direction, le revenu annuel de l\u2019entreprise, qui compte aujourd\u2019hui plus de 600\u00a0clients partout dans le monde, a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9 par dix, passant de 300\u2009000\u00a0$ \u00e0 plus de 3,4\u00a0millions de dollars.<\/p>\n<p>Titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at sp\u00e9cialis\u00e9 en commerce avec mineure en math\u00e9matiques de l\u2019Universit\u00e9 Mount Allison, elle est \u00e9galement ancienne \u00e9l\u00e8ve de Venture for Canada et membre du Wallace McCain Institute. Fi\u00e8re N\u00e9o-Brunswickoise, Kathryn tire une grande satisfaction \u00e0 cr\u00e9er des possibilit\u00e9s d\u2019emplois int\u00e9ressants dans la province, et s\u2019assure que la diversit\u00e9, l\u2019\u00e9galit\u00e9 et l\u2019inclusion, valeurs qui ont valu \u00e0 Beauceron Security une reconnaissance, guident toujours ses actions.<\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                                <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-9339\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-9339 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-conseil-dadministration-fr\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gordie-lavoie.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gordie-lavoie.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gordie-lavoie-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gordie-lavoie-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Gordie Lavoie<\/h2>\n                    <div>\n                                                                                                                            <p>Sunny Corner Enterprises Inc.<\/p>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gordie-lavoie.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gordie-lavoie.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gordie-lavoie-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/gordie-lavoie-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Gordie Lavoie<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                                                                                                                                                                <p>Sunny Corner Enterprises Inc.<\/p>\n                                                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                <p>Gordie\u00a0Lavoie a travaill\u00e9 trente-deux\u00a0ans chez Sunny\u00a0Corner\u00a0Enterprises\u00a0Inc. o\u00f9 il a assum\u00e9 diverses fonctions, dont celles de PDG pendant seize\u00a0ans. Depuis son d\u00e9part \u00e0 la semi-retraite en 2023, il continue \u00e0 travailler dans l\u2019entreprise comme directeur. Pendant ses ann\u00e9es de service, il a pris une part active dans la planification strat\u00e9gique et le positionnement de Sunny\u00a0Corner comme chef de file r\u00e9gional de l\u2019industrie de la construction, de la fabrication, de l\u2019approvisionnement industriel et des entreprises de location.<\/p>\n<p>Au fil des ann\u00e9es, M.\u00a0Lavoie est devenu membre du Conseil d\u2019entreprises du Nouveau-Brunswick et a si\u00e9g\u00e9 \u00e0 de nombreux conseils d\u2019administration et comit\u00e9s \u00e0 Miramichi.\u00a0En 2018, il a \u00e9t\u00e9 intronis\u00e9 au Panth\u00e9on des affaires du Nouveau-Brunswick.<\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                                <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-9344\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-9344 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-conseil-dadministration-fr\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-lockhart.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-lockhart.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-lockhart-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-lockhart-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Kathryn Lockhart<\/h2>\n                    <div>\n                                                                                                                            <p>Institut McKenna<\/p>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-lockhart.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-lockhart.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-lockhart-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/kathryn-lockhart-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Kathryn Lockhart<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                                                                                                                                                                <p>Institut McKenna<\/p>\n                                                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                <p>Kathryn\u00a0Lockhart, pr\u00e9sidente-directrice g\u00e9n\u00e9rale de Propel, acc\u00e9l\u00e9rateur virtuel du Canada atlantique, a travaill\u00e9 avec plus de 90\u00a0entreprises l\u2019an dernier. Sa mission d\u2019accompagnement de jeunes licornes donne des ailes \u00e0 des fondateurs de la r\u00e9gion. Elle a r\u00e9cemment guid\u00e9 une \u00e9quipe interr\u00e9gionale pour lancer Startup Atlantic, \u00e9cosyst\u00e8me qui se fait le porte-voix des entrepreneurs du Canada atlantique. Auparavant vice-pr\u00e9sidente de la croissance et de la strat\u00e9gie d\u2019entreprise chez JVPLabs, jeune entreprise de MedTech sp\u00e9cialis\u00e9e dans la t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine, Kathryn poss\u00e8de une grande exp\u00e9rience de l\u2019expansion des jeunes entreprises technologiques.<\/p>\n<p>Kathryn est titulaire d\u2019une MBA de la Harvard Business School ainsi que d\u2019un baccalaur\u00e9at en philosophie, \u00e9tude de leadership interdisciplinaire, du Renaissance College de l\u2019Universit\u00e9 du Nouveau-Brunswick. Elle a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re \u00e0 Toronto, o\u00f9 elle a lanc\u00e9 et d\u00e9velopp\u00e9 la premi\u00e8re division technologique d\u2019une entreprise de gestion du capital humain aujourd\u2019hui d\u2019envergure mondiale. Elle s\u2019est ensuite install\u00e9e en Europe o\u00f9 elle a d\u00e9marr\u00e9 sa propre entreprise \u00e0 Oldenburg, en Allemagne, et o\u00f9 elle a ensuite \u00e9t\u00e9 responsable de la croissance strat\u00e9gique d\u2019une autre jeune entreprise de Munich. Elle est revenue plus tard au Canada o\u00f9 elle est devenue vice-pr\u00e9sidente de la strat\u00e9gie d\u2019entreprise chez Bluedrop Learning Networks de St.\u00a0John\u2019s. Le mentorat des femmes d\u2019affaires est une passion pour cette femme qui est r\u00e9guli\u00e8rement invit\u00e9e comme conf\u00e9renci\u00e8re lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements ax\u00e9s sur le d\u00e9marrage d\u2019entreprises et qui est pr\u00e9sidente du conseil d\u2019administration de ReportMate. Kathryn et sa famille habitent \u00e0 Saint John.<\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                                <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-9361\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-9361 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-conseil-dadministration-fr\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/cade-libby.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/cade-libby.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/cade-libby-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/cade-libby-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Cade Libby<\/h2>\n                    <div>\n                                                                                                                            <p>Sous-ministre<\/p>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/cade-libby.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/cade-libby.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/cade-libby-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/cade-libby-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Cade Libby<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                                                                                                                                                                <p>Sous-ministre<\/p>\n                                                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                <p>Cade Libby est dipl\u00f4m\u00e9 de la Facult\u00e9 de foresterie de l\u2019Universit\u00e9 du Nouveau-Brunswick (promotion de 1999). Apr\u00e8s avoir obtenu son dipl\u00f4me, Cade a \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9 par le minist\u00e8re des Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick o\u00f9 il a travaill\u00e9 pendant les 17 ann\u00e9es suivantes. Au cours de cette p\u00e9riode, il a occup\u00e9 diff\u00e9rents postes, notamment en tant que gestionnaire et directeur. Il a \u00e9galement suivi une formation de ceinture noire Lean Six Sigma pendant cette p\u00e9riode.<\/p>\n<p>Cade s\u2019est joint \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement r\u00e9gional au d\u00e9but de 2017, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 directeur, puis vice-pr\u00e9sident de la Division du d\u00e9veloppement. En novembre\u00a02019, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pr\u00e9sident par int\u00e9rim de la Soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement r\u00e9gional et sous-ministre par int\u00e9rim du minist\u00e8re des Affaires autochtones.<\/p>\n<p>En septembre 2020, Cade a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pr\u00e9sident de la Soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement r\u00e9gional, sous-ministre du minist\u00e8re des Affaires autochtones et sous-ministre du minist\u00e8re des Affaires intergouvernementales qui comprend la francophonie et les langues officielles. Cade a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 sous-ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique pendant environ 2 ans au cours de cette p\u00e9riode. En janvier 2024, Cade a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 sous-ministre des Ressources naturelles et de l\u2019\u00c9nergie et du D\u00e9veloppement et continue d\u2019occuper le poste de sous-ministre des Affaires autochtones.<\/p>\n<p>Cade et sa conjointe Jayne habitent \u00e0 Waasis (Nouveau-Brunswick) et ont deux enfants (Austen et Summer). Cade aime profiter du plein air pendant ses loisirs.<\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                                <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-9371\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-9371 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-conseil-dadministration-fr\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/natasha-ostaff.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/natasha-ostaff.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/natasha-ostaff-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/natasha-ostaff-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Natasha Ostaff<\/h2>\n                    <div>\n                                                                                                                            <p>J.D. Irving, Limited<\/p>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/natasha-ostaff.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/natasha-ostaff.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/natasha-ostaff-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/natasha-ostaff-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Natasha Ostaff<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                                                                                                                                                                <p>J.D. Irving, Limited<\/p>\n                                                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                \n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natasha Ostaff occupe actuellement le poste de responsable du programme de conformit\u00e9 sociale chez J.D. Irving, Limited.&nbsp;Elle a plus de 20 ans d\u2019exp\u00e9rience dans le domaine des affaires, des finances et de la planification op\u00e9rationnelle, notamment en tant que Directrice g\u00e9n\u00e9rale des op\u00e9rations commerciales chez les Wildcats de Moncton, directrice de succursale pour Fero Waste &amp; Recycling, directrice des finances et de l\u2019administration pour l\u2019A\u00e9roport international du Grand Moncton et gestionnaire principale des services d\u2019assurance pour KPMG. Elle est comptable professionnelle agr\u00e9\u00e9e (CPA, CA) et titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at en commerce de l\u2019Universit\u00e9 Mount Allison.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natasha s\u2019est beaucoup impliqu\u00e9e dans la communaut\u00e9 du Grand Moncton en si\u00e9geant au comit\u00e9 d\u2019\u00c9v\u00e8nements Moncton et aux conseils d\u2019administration de nombreux organismes, dont le R\u00e9seau de sant\u00e9 Horizon, le YMCA du Grand Moncton, 3+ Corporation, Headstart Moncton, les clubs Rotary de Moncton Ouest et de Riverview, le Club Gar\u00e7ons et Filles de Riverview et Hospice Sud-Est Nouveau-Brunswick. En reconnaissance de ses services exceptionnels \u00e0 la collectivit\u00e9, Natasha a re\u00e7u la m\u00e9daille du jubil\u00e9 de platine de la Reine Elizabeth II et la prestigieuse distinction Paul Harris Fellow de Rotary International.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                                <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-9375\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-9375 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-conseil-dadministration-fr\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/tom-liston.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/tom-liston.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/tom-liston-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/tom-liston-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Tom Liston<\/h2>\n                    <div>\n                                                                                                                            <p>Water Street Capital<\/p>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/tom-liston.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/tom-liston.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/tom-liston-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/tom-liston-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Tom Liston<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                                                                                                                                                                <p>Water Street Capital<\/p>\n                                                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                <p>Tom<strong>\u00a0<\/strong>Liston est investisseur et analyste en technologie, d\u00e9tenteur du titre CFA\u00a0 et fondateur de Water Street Corp. Il si\u00e8ge actuellement \u00e0 plusieurs conseils d\u2019administration de soci\u00e9t\u00e9s technologiques publiques et priv\u00e9es, dont WELL Health Technologies (WELL-TSX) et Tantalus Systems (GRID-TSX). Avant d\u2019occuper ses fonctions actuelles, il \u00e9tait chef des placements d\u2019une importante soci\u00e9t\u00e9 de capital risque ax\u00e9e sur les technologies, qui fournissait du capital de croissance \u00e0 des entreprises priv\u00e9es en phase finale de d\u00e9veloppement.<\/p>\n<p>M. Liston a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re en tant qu\u2019analyste en recherche d\u2019actions couvrant les soci\u00e9t\u00e9s publiques de logiciels et de services informatiques. En tant qu\u2019analyste en technologie, M. Liston a \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement class\u00e9 parmi les meilleurs analystes en technologie dans plusieurs sondages, notamment StarMine, Brendan Wood, Greenwich Associates et Reuters. Il est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at en administration des affaires en finance de l\u2019Universit\u00e9 du Nouveau-Brunswick et d\u2019une ma\u00eetrise en \u00e9conomie et en finance de l\u2019Universit\u00e9 Queen&rsquo;s. Il a re\u00e7u le certificat de r\u00e9ussite de la facult\u00e9 de gestion de l\u2019UNB en 2017 et le prix de distinction Proudly UNB Alumni en 2020.<\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                                <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-158219\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-158219 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-conseil-dadministration-fr\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-10-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-10-1.png 1080w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-10-1-300x300.png 300w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-10-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-10-1-150x150.png 150w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-10-1-768x768.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Vicki Wallace-Godbout<\/h2>\n                    <div>\n                                                                                                                            <p>Entrepreneure<\/p>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-10-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-10-1.png 1080w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-10-1-300x300.png 300w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-10-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-10-1-150x150.png 150w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-10-1-768x768.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Vicki Wallace-Godbout<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                                                                                                                                                                <p>Entrepreneure<\/p>\n                                                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                \n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dale McErlean<\/strong> est une cadre sup\u00e9rieure en finances et conseill\u00e8re de confiance, reconnue pour sa capacit\u00e9 \u00e0 mener des transformations organisationnelles et op\u00e9rationnelles. En tant que vice-pr\u00e9sidente et chef des op\u00e9rations financi\u00e8res (FinOps) au sein du Groupe Banque TD, Dale a mis sur pied et dirige un centre mondial de comptabilit\u00e9 et de rapports financiers \u00e0 Moncton. Championne de la diversit\u00e9, de l\u2019\u00e9quit\u00e9 et de l\u2019inclusion, elle a instaur\u00e9 une culture accueillante au sein de FinOps, qui regroupe des membres provenant de plus de 40 pays. Elle a \u00e9galement occup\u00e9 des postes de direction chez Symcor Inc., Lenovo et IBM Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                                <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-158229\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-158229 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-conseil-dadministration-fr\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-9.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-9.png 1080w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-9-300x300.png 300w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-9-1024x1024.png 1024w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-9-150x150.png 150w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-9-768x768.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Dale McErlean<\/h2>\n                    <div>\n                                                                                                                            <p>TD Bank Group<\/p>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-9.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-9.png 1080w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-9-300x300.png 300w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-9-1024x1024.png 1024w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-9-150x150.png 150w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/untitled-design-9-768x768.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Dale McErlean<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                                                                                                                                                                <p>TD Bank Group<\/p>\n                                                                                    <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                \n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dale McErlean est une cadre sup\u00e9rieure en finances et conseill\u00e8re de confiance, reconnue pour sa capacit\u00e9 \u00e0 mener des transformations organisationnelles et op\u00e9rationnelles. En tant que vice-pr\u00e9sidente et chef des op\u00e9rations financi\u00e8res (FinOps) au sein du Groupe Banque TD, Dale a mis sur pied et dirige un centre mondial de comptabilit\u00e9 et de rapports financiers \u00e0 Moncton. Championne de la diversit\u00e9, de l\u2019\u00e9quit\u00e9 et de l\u2019inclusion, elle a instaur\u00e9 une culture accueillante au sein de FinOps, qui regroupe des membres provenant de plus de 40 pays. Elle a \u00e9galement occup\u00e9 des postes de direction chez Symcor Inc., Lenovo et IBM Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <\/div><\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"py-flex py-gap py-section py-background-color-4 \" style=\"--py-gap-value:var(--py-section-gap)\">\n<div class=\"py-container py-flex py-gap\" style=\"--py-gap-value:var(--py-container-gap)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-brand-2-color has-text-color has-link-color wp-elements-c7b1635104816224f8ffa6bcf99b6cd8\">\u00c9quipe de direction<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"py-text \" style=\"--py-max-width:570px\">Gr\u00e2ce \u00e0 leur exp\u00e9rience de direction dans le secteur public, le secteur priv\u00e9, et des organismes sans but lucratif, notre \u00e9quipe de direction cr\u00e9e un environnement attirant et accueillant o\u00f9 les entreprises locales et internationales peuvent s\u2019\u00e9panouir.<\/p>\n\n\n<div style=\"--py-gap-value: var(--py-grid-gap)\" class=\"py-team-grid\">\n                                            <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-9215\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-9215 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-conseil-dadministration-fr team_type-equipe-de-la-direction\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Traci Simmons<\/h2>\n                    <div>\n                                                    <p>Directrice g\u00e9n\u00e9rale d&rsquo;ONB<\/p>\n                                                                                                                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/traci-simons-2-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Traci Simmons<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                            <p>Directrice g\u00e9n\u00e9rale d&rsquo;ONB<\/p>\n                                                                                                                                                                                                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                            <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/traci-simmons-mba\/?originalSubdomain=ca\" target=\"_blank\"><svg id=\"Group_662\" data-name=\"Group 662\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"38.756\" height=\"38.756\" viewBox=\"0 0 38.756 38.756\"> \n                                                <rect id=\"Rectangle_1\" data-name=\"Rectangle 1\" width=\"3.53\" height=\"11.186\" transform=\"translate(11.762 16.425)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                                <path id=\"Path_7\" data-name=\"Path 7\" d=\"M176.73,33.233c-2.022,0-3.29,1.1-3.524,1.863V33.341H169.24c.052.932,0,11.186,0,11.186h3.966V38.474a2.551,2.551,0,0,1,.086-.914,2.021,2.021,0,0,1,1.912-1.371c1.377,0,2,1.035,2,2.55v5.788h4v-6.22c0-3.465-1.971-5.074-4.48-5.074\" transform=\"translate(-151.794 -16.915)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                                <path id=\"Path_8\" data-name=\"Path 8\" d=\"M158.886,22.7a1.971,1.971,0,0,0-2.157,1.942,1.952,1.952,0,0,0,2.106,1.939h.026a1.95,1.95,0,1,0,.025-3.881\" transform=\"translate(-145.426 -11.553)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                                <path id=\"Path_9\" data-name=\"Path 9\" d=\"M153.087,38.756a19.378,19.378,0,1,1,19.378-19.378,19.4,19.4,0,0,1-19.378,19.378m0-37.283a17.905,17.905,0,1,0,17.905,17.905A17.925,17.925,0,0,0,153.087,1.473\" transform=\"translate(-133.709)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                            <\/svg><\/a>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                \n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traci Simmons est sous-ministre du D\u00e9veloppement \u00e9conomique et des Petites Entreprises, ainsi que la directrice g\u00e9n\u00e9rale d\u2019Opportunit\u00e9s Nouveau-Brunswick (ONB). Elle \u00e9tait auparavant chef des op\u00e9rations d\u2019ONB et sous-ministre adjointe. Elle travaille au sein de l\u2019organisation depuis 2015. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traci poss\u00e8de une vaste exp\u00e9rience en planification strat\u00e9gique et op\u00e9rationnelle dans diverses industries et compte plus de dix ans d\u2019exp\u00e9rience en d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Elle d\u00e9tient donc une solide compr\u00e9hension de l\u2019interaction des secteurs public et priv\u00e9. En tant que cadre sup\u00e9rieure, elle se passionne pour la croissance \u00e9conomique au Nouveau-Brunswick. Pour ce faire, ses efforts sont ax\u00e9s sur la mise en oeuvre de strat\u00e9gies \u00e0 cette fin et la mise sur pied d\u2019une \u00e9quipe solide. Sous sa direction, la culture prim\u00e9e d\u2019ONB a \u00e9t\u00e9 reconnue annuellement. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traci est titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en administration des affaires de l\u2019Universit\u00e9 du Nouveau-Brunswick et a compl\u00e9t\u00e9 le programme de formation des administrateurs ICD-Rotman, le programme de formation le plus r\u00e9put\u00e9 au Canada destin\u00e9 aux administrateurs exp\u00e9riment\u00e9s. Elle si\u00e8ge actuellement au conseil d\u2019administration de la Soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement r\u00e9gional, et le Conseil de la recherche et de la productivit\u00e9, et \u00e0 celui de la Soci\u00e9t\u00e9 de gestion du cannabis, en qualit\u00e9 de directrice, ainsi qu\u2019au conseil d\u2019administration de la Fondation communautaire de Fredericton, en qualit\u00e9 d\u2019ancienne pr\u00e9sidente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                                <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-272247\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-272247 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-equipe-de-la-direction\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"img 7225\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240.jpg 1707w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240-300x300.jpg 300w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240-150x150.jpg 150w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240-768x768.jpg 768w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240-400x400.jpg 400w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1707px) 100vw, 1707px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Kenneth Carrier<\/h2>\n                    <div>\n                                                    <p>Vice-pr\u00e9sident de la croissance des entreprises<\/p>\n                                                                                                                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"img 7225\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240.jpg 1707w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240-300x300.jpg 300w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240-150x150.jpg 150w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240-768x768.jpg 768w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240-400x400.jpg 400w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/img_7225-scaled-e1785420503240-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1707px) 100vw, 1707px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Kenneth Carrier<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                            <p>Vice-pr\u00e9sident de la croissance des entreprises<\/p>\n                                                                                                                                                                                                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                \n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kenneth Carrier est le vice-pr\u00e9sident de la croissance des entreprises chez ONB. Dirigeant bilingue comptant plus de 30 ans d\u2019exp\u00e9rience, Ken a b\u00e2ti sa carri\u00e8re en favorisant la croissance, l\u2019innovation et l\u2019excellence op\u00e9rationnelle dans les secteurs de la fabrication alimentaire et de l\u2019agriculture. Il a occup\u00e9 des postes de direction au sein de plusieurs grandes entreprises alimentaires multinationales, o\u00f9 il \u00e9tait responsable des op\u00e9rations d&rsquo;envergure, de la planification strat\u00e9gique, du marketing, des acquisitions et de la transformation organisationelle au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus r\u00e9cemment, Ken a \u00e9t\u00e9 propri\u00e9taire et pr\u00e9sident de deux entreprises pomicoles du Nouveau-Brunswick, Uris Williams &amp; Sons et La Fleur du Pommier, tout en offrant des services-conseils et du mentorat \u00e0 des entrepreneurs et \u00e0 des entreprises afin de soutenir leur croissance, la planification de leur rel\u00e8ve et leur d\u00e9veloppement organisationnel. Il a aussi contribu\u00e9 \u00e0 des organisations de l\u2019industrie, notamment en si\u00e9geant au conseil d\u2019administration de Pommes NB.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ken est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at en commerce de la Saint Mary\u2019s University, avec une double sp\u00e9cialisation en marketing et en relations de travail. Il a \u00e9galement compl\u00e9t\u00e9 une formation en gestion pour cadres \u00e0 la Richard Ivey School of Business.<\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                                <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-9176\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-9176 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-equipe-de-la-direction\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/steve-milbury.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/steve-milbury.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/steve-milbury-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/steve-milbury-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Steve Milbury<\/h2>\n                    <div>\n                                                    <p>Vice-pr\u00e9sident, investissement et commerce<\/p>\n                                                                                                                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/steve-milbury.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/steve-milbury.webp 800w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/steve-milbury-282x300.webp 282w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/steve-milbury-768x817.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Steve Milbury<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                            <p>Vice-pr\u00e9sident, investissement et commerce<\/p>\n                                                                                                                                                                                                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                            <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/stevemilbury\/\" target=\"_blank\"><svg id=\"Group_662\" data-name=\"Group 662\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"38.756\" height=\"38.756\" viewBox=\"0 0 38.756 38.756\"> \n                                                <rect id=\"Rectangle_1\" data-name=\"Rectangle 1\" width=\"3.53\" height=\"11.186\" transform=\"translate(11.762 16.425)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                                <path id=\"Path_7\" data-name=\"Path 7\" d=\"M176.73,33.233c-2.022,0-3.29,1.1-3.524,1.863V33.341H169.24c.052.932,0,11.186,0,11.186h3.966V38.474a2.551,2.551,0,0,1,.086-.914,2.021,2.021,0,0,1,1.912-1.371c1.377,0,2,1.035,2,2.55v5.788h4v-6.22c0-3.465-1.971-5.074-4.48-5.074\" transform=\"translate(-151.794 -16.915)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                                <path id=\"Path_8\" data-name=\"Path 8\" d=\"M158.886,22.7a1.971,1.971,0,0,0-2.157,1.942,1.952,1.952,0,0,0,2.106,1.939h.026a1.95,1.95,0,1,0,.025-3.881\" transform=\"translate(-145.426 -11.553)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                                <path id=\"Path_9\" data-name=\"Path 9\" d=\"M153.087,38.756a19.378,19.378,0,1,1,19.378-19.378,19.4,19.4,0,0,1-19.378,19.378m0-37.283a17.905,17.905,0,1,0,17.905,17.905A17.925,17.925,0,0,0,153.087,1.473\" transform=\"translate(-133.709)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                            <\/svg><\/a>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                <p>Actuellement vice-pr\u00e9sident, investissement et commerce, chez Opportunit\u00e9s Nouveau-Brunswick, Steve Milbury est une pointure en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Les efforts de Steve en mati\u00e8re d\u2019attraction des investissements ont permis \u00e0 des dizaines d\u2019entreprises de renomm\u00e9e mondiale comme Xerox, Raytheon, HCL\u00a0Technologies et Nordia de s\u2019installer au Nouveau-Brunswick et d\u2019y d\u00e9velopper leurs activit\u00e9s. Son travail acharn\u00e9, son exp\u00e9rience des voyages, ses comp\u00e9tences inn\u00e9es en leadership et sa propension \u00e0 d\u00e9velopper des r\u00e9seaux de grande qualit\u00e9 lui ont permis de diriger avec succ\u00e8s les piliers les plus complexes du d\u00e9veloppement \u00e9conomique de la province et de tirer parti des divers avantages que le Nouveau-Brunswick offre aux entreprises d\u00e9sireuses de s\u2019installer ou d\u2019\u00e9largir leurs activit\u00e9s ici.<\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                                <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-9355\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-9355 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-equipe-de-la-direction\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/carolynmccormack-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/carolynmccormack-1.jpg 1697w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/carolynmccormack-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/carolynmccormack-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/carolynmccormack-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/carolynmccormack-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/carolynmccormack-1-1536x1536.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1697px) 100vw, 1697px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Carolyn McCormack<\/h2>\n                    <div>\n                                                    <p>Chef du personnel et de la gestion de la marque<\/p>\n                                                                                                                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/carolynmccormack-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/carolynmccormack-1.jpg 1697w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/carolynmccormack-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/carolynmccormack-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/carolynmccormack-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/carolynmccormack-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/carolynmccormack-1-1536x1536.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1697px) 100vw, 1697px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Carolyn McCormack<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                            <p>Chef du personnel et de la gestion de la marque<\/p>\n                                                                                                                                                                                                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                            <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/carolynmccormackapr\/\" target=\"_blank\"><svg id=\"Group_662\" data-name=\"Group 662\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"38.756\" height=\"38.756\" viewBox=\"0 0 38.756 38.756\"> \n                                                <rect id=\"Rectangle_1\" data-name=\"Rectangle 1\" width=\"3.53\" height=\"11.186\" transform=\"translate(11.762 16.425)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                                <path id=\"Path_7\" data-name=\"Path 7\" d=\"M176.73,33.233c-2.022,0-3.29,1.1-3.524,1.863V33.341H169.24c.052.932,0,11.186,0,11.186h3.966V38.474a2.551,2.551,0,0,1,.086-.914,2.021,2.021,0,0,1,1.912-1.371c1.377,0,2,1.035,2,2.55v5.788h4v-6.22c0-3.465-1.971-5.074-4.48-5.074\" transform=\"translate(-151.794 -16.915)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                                <path id=\"Path_8\" data-name=\"Path 8\" d=\"M158.886,22.7a1.971,1.971,0,0,0-2.157,1.942,1.952,1.952,0,0,0,2.106,1.939h.026a1.95,1.95,0,1,0,.025-3.881\" transform=\"translate(-145.426 -11.553)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                                <path id=\"Path_9\" data-name=\"Path 9\" d=\"M153.087,38.756a19.378,19.378,0,1,1,19.378-19.378,19.4,19.4,0,0,1-19.378,19.378m0-37.283a17.905,17.905,0,1,0,17.905,17.905A17.925,17.925,0,0,0,153.087,1.473\" transform=\"translate(-133.709)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                            <\/svg><\/a>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                <p>Chef d&rsquo;entreprise bilingue, Chef du personnel et de la gestion de la marque d&rsquo;ONB Carolyn McCormack a pass\u00e9 les 25 derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 occuper des postes stimulants et gratifiants dans les secteurs priv\u00e9 et public, notamment dans les domaines des biens de consommation emball\u00e9s, de la fabrication, des services professionnels, des soins de sant\u00e9, de la vente au d\u00e9tail et du d\u00e9veloppement \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Carolyn est titulaire d&rsquo;un baccalaur\u00e9at en relations publiques (BPR) de l&rsquo;Universit\u00e9 Mount Saint Vincent, d&rsquo;un dipl\u00f4me en gestion des ressources humaines du Coll\u00e8ge Ashton et d&rsquo;un dipl\u00f4me du programme de gestion des ressources humaines de l&rsquo;Universit\u00e9 du Nouveau-Brunswick (UNB). Elle a obtenu des titres accr\u00e9dit\u00e9s reconnus \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle nationale en ressources humaines (CHRA), en relations publiques (APR) et en communications et publicit\u00e9 (CAAP). Adepte de l&rsquo;apprentissage continu, elle est une b\u00e9n\u00e9vole active dans sa communaut\u00e9, si\u00e9geant au conseil d&rsquo;administration de CPHR New Brunswick et de l&rsquo;Association des anciens \u00e9l\u00e8ves de Mount Saint Vincent (MSVAA).<\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                                <div x-data=\"{ open: false }\" x-on:click=\"open = true\" id=\"post-9316\" class=\"py-flex py-post-content py-team-member post-9316 team_members type-team_members status-publish has-post-thumbnail hentry team_type-equipe-de-la-direction\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"dsa00008\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836.jpg 1506w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836-300x300.jpg 300w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836-150x150.jpg 150w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836-768x768.jpg 768w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836-400x400.jpg 400w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1506px) 100vw, 1506px\" \/>                <div class=\"py-team-grid__content\">\n                    <h2 class=\"py-post-content__title\">Joel Leitner<\/h2>\n                    <div>\n                                                    <p>Chef des services financiers par int\u00e9rim<\/p>\n                                                                                                                    <\/div>\n                <\/div>\n                <div x-show=\"open\" tyle=\"display: none\" x-on:keydown.escape.prevent.stop=\"open = false\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" x-id=\"['modal-title']\" :aria-labelledby=\"$id('modal-title')\" class=\"py-modal\" style=\"display: none;\">\n                    <!-- Overlay -->\n                    <div x-show=\"open\" x-transition.opacity class=\"py-modal-overlay\"><\/div>                     \n                    <!-- Panel -->\n                    <div x-on:click=\"open = false\" x-show=\"open\" x-transition class=\"py-modal-bg\"> \n                        <div x-on:click.stop x-trap.noscroll.inert=\"open\" class=\"py-modal-content\"> \n                            <!-- Title -->                             \n                            <div class=\"py-modal-content__img-title\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"dsa00008\" srcset=\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836.jpg 1506w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836-300x300.jpg 300w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836-150x150.jpg 150w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836-768x768.jpg 768w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836-400x400.jpg 400w, https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00008-scaled-e1785849471836-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1506px) 100vw, 1506px\" \/>                                <div class=\"py-modal-content__title-div\">\n                                    <div>\n                                        <h2 class=\"py-post-content__title\">Joel Leitner<\/h2>\n                                        <div>\n                                                                                            <p>Chef des services financiers par int\u00e9rim<\/p>\n                                                                                                                                                                                                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                            <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/joel-leitner-cpa-ca-53840784\/\" target=\"_blank\"><svg id=\"Group_662\" data-name=\"Group 662\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"38.756\" height=\"38.756\" viewBox=\"0 0 38.756 38.756\"> \n                                                <rect id=\"Rectangle_1\" data-name=\"Rectangle 1\" width=\"3.53\" height=\"11.186\" transform=\"translate(11.762 16.425)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                                <path id=\"Path_7\" data-name=\"Path 7\" d=\"M176.73,33.233c-2.022,0-3.29,1.1-3.524,1.863V33.341H169.24c.052.932,0,11.186,0,11.186h3.966V38.474a2.551,2.551,0,0,1,.086-.914,2.021,2.021,0,0,1,1.912-1.371c1.377,0,2,1.035,2,2.55v5.788h4v-6.22c0-3.465-1.971-5.074-4.48-5.074\" transform=\"translate(-151.794 -16.915)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                                <path id=\"Path_8\" data-name=\"Path 8\" d=\"M158.886,22.7a1.971,1.971,0,0,0-2.157,1.942,1.952,1.952,0,0,0,2.106,1.939h.026a1.95,1.95,0,1,0,.025-3.881\" transform=\"translate(-145.426 -11.553)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                                <path id=\"Path_9\" data-name=\"Path 9\" d=\"M153.087,38.756a19.378,19.378,0,1,1,19.378-19.378,19.4,19.4,0,0,1-19.378,19.378m0-37.283a17.905,17.905,0,1,0,17.905,17.905A17.925,17.925,0,0,0,153.087,1.473\" transform=\"translate(-133.709)\" fill=\"#fff\"\/> \n                                            <\/svg><\/a>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>                             \n                            <!-- Content -->                             \n                            <div class=\"py-modal__post-content\">\n                                <p>Joel Leitner est chef des services financiers par int\u00e9rim chez ONB. Comptable professionnel agr\u00e9\u00e9 (CPA, CA), il poss\u00e8de plus de 15 ans d\u2019exp\u00e9rience en leadership financier, en finance d\u2019entreprise, en fusions et acquisitions, en gouvernance des investissements et en cr\u00e9dit commercial. Depuis son arriv\u00e9e chez ONB, il a occup\u00e9 des postes comportant des responsabilit\u00e9s croissantes, le plus r\u00e9cent \u00e9tant celui de directeur g\u00e9n\u00e9ral, Finances, o\u00f9 il dirigeait les activit\u00e9s li\u00e9es aux finances et aux op\u00e9rations de l\u2019organisation.<\/p>\n<p>Avant de se joindre \u00e0 ONB, Joel a travaill\u00e9 chez Ernst &amp; Young, Grant Thornton ainsi qu\u2019\u00e0 la Commission des services financiers et des services aux consommateurs. Son parcours comprend notamment la pr\u00e9sentation de l\u2019information financi\u00e8re, la gouvernance, la gestion des risques d\u2019entreprise, les services-conseils en transaction, la structuration de transactions complexes, l\u2019\u00e9valuation d\u2019entreprises, la gestion de portefeuilles et l\u2019administration de programmes d\u2019aide financi\u00e8re. Il a conseill\u00e9 de nombreuses organisations dans le cadre de transactions d\u2019acquisition et de vente, et a auparavant g\u00e9r\u00e9 un portefeuille provincial d\u2019investissements en capitaux propres soutenant plus de 40 entreprises.<\/p>\n<p>Joel a \u00e9galement occup\u00e9 le poste de sous-ministre adjoint par int\u00e9rim de l\u2019Immigration, o\u00f9 il a dirig\u00e9 la strat\u00e9gie et la prestation des programmes d\u2019immigration du Nouveau-Brunswick, tout en supervisant une \u00e9quipe de plus de 100 employ\u00e9s. Il est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at en administration des affaires de l&rsquo;Universit\u00e9 du Nouveau-Brunswick, du titre de CPA, CA, d\u2019un certificat en cr\u00e9dit commercial de Moody\u2019s Analytics et a suivi le cours <em>Exempt Market Dealer Proficiency<\/em> offert par l\u2019IFSE Institute.<\/p>\n<p>Tr\u00e8s engag\u00e9 dans sa communaut\u00e9, Joel a si\u00e9g\u00e9 au conseil d\u2019administration de la Fredericton Youth Hockey Association (FYHA) et agit comme entra\u00eeneur b\u00e9n\u00e9vole depuis plus de sept ans. Il est profond\u00e9ment d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 contribuer au d\u00e9veloppement de sa communaut\u00e9, \u00e0 la r\u00e9ussite des N\u00e9o-Brunswickois et N\u00e9o-Brunswickoises, ainsi qu\u2019\u00e0 la croissance \u00e9conomique, \u00e0 l\u2019innovation et \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 long terme de la province.<\/p>\n                            <\/div>\n                            <button type=\"button\" x-on:click=\"open = false\" class=\"py-modal__close\"> \n                                <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\"> \n                                    <g id=\"Arrow\" transform=\"translate(0)\"> \n                                        <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(44) rotate(90)\"> \n                                            <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 14.52) rotate(45)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <path id=\"Path_804\" data-name=\"Path 804\" d=\"M0,21.6V0\" transform=\"translate(29.638 29.48) rotate(135)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"\/> \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(0 0)\" fill=\"none\" stroke=\"#fff\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg>\n                            <\/button>                             \n                            <!-- Buttons -->                             <a href=\"\/businesses\/contact-us\/\" class=\"btn\"><span>Contactez-nous<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\"> \n                                    <g id=\"Group_153\" data-name=\"Group 153\" transform=\"translate(-1763 -896)\"> \n                                        <g id=\"Group_152\" data-name=\"Group 152\" transform=\"translate(1664.811 -2731.029) rotate(90)\"> \n                                            <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3632.466 -114.479)\"> \n                                                <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-107.817l5.366-5.366,5.365,5.366\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                                <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-95.5v-10.713\" transform=\"translate(-3641.719 106.211)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                            <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.029 -120.189)\" fill=\"none\" stroke=\"#f9423a\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1\"> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"11\" stroke=\"none\"\/> \n                                                <circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"10.5\" fill=\"none\"\/> \n                                            <\/g>                                             \n                                        <\/g>                                         \n                                    <\/g>                                     \n                                <\/svg><\/a>\n                        <\/div>                         \n                    <\/div>                     \n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <\/div><\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"py-flex py-gap py-section  \" style=\"--py-gap-value:var(--py-section-gap)\">\n<div class=\"py-container py-flex py-gap\" style=\"--py-gap-value:var(--py-container-gap)\">\n<div data-pg-name=\"Piney Grid\" class=\"py-gap py-grid  py-grid-tab-l  \" style=\"--py-gap-value:var(--py-grid-gap);--py-grid-columns-tab-l:2\">\n<div class=\"py-flex py-gap   \" style=\"--py-gap-value:var(--py-content-gap)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-brand-1-color has-text-color has-link-color wp-elements-1a136e0663de988a1652036c61a11714\">En savoir plus \u00e0 notre sujet<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"py-flex py-gap   \" style=\"--py-gap-value:5rem\">\n<a href=\"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/entreprises\/a-propos\/emplois-a-onb\/\" class=\"wp-block-piney-py-link-wrapper-1 py-link-wrapper-1\"><p>Travailler avec nous<\/p><svg id=\"Arrow\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\" stroke=\"#f9423a\" style=\"stroke:var(--py-brand-color-2)\">  <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(-76.189 -3627.394) rotate(90)\">  <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3637.992 -108.675)\">  <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-102.362l10.821-10.821,10.819,10.821\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"><\/path>  <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-84.607v-21.6\" transform=\"translate(-3636.264 106.211)\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"><\/path>  <\/g>  <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.394 -120.189)\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\">  <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"><\/circle>  <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"><\/circle>  <\/g>  <\/g>  <\/svg><\/a>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-piney-py-divider py-divider\" style=\"background-color:#D9D9D6\"><\/div>\n\n\n\n<a href=\"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/entreprises\/a-propos\/transparence\/\" class=\"wp-block-piney-py-link-wrapper-1 py-link-wrapper-1\"><p>Transparence et r\u00e9sultats<\/p><svg id=\"Arrow\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\" stroke=\"#f9423a\" style=\"stroke:var(--py-brand-color-2)\">  <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(-76.189 -3627.394) rotate(90)\">  <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3637.992 -108.675)\">  <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-102.362l10.821-10.821,10.819,10.821\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"><\/path>  <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-84.607v-21.6\" transform=\"translate(-3636.264 106.211)\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"><\/path>  <\/g>  <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.394 -120.189)\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\">  <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"><\/circle>  <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"><\/circle>  <\/g>  <\/g>  <\/svg><\/a>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-piney-py-divider py-divider\" style=\"background-color:#D9D9D6\"><\/div>\n\n\n\n<a href=\"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/entreprises\/nouvelles\/\" class=\"wp-block-piney-py-link-wrapper-1 py-link-wrapper-1\"><p>Nouvelles<\/p><svg id=\"Arrow\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"44\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 44 44\" stroke=\"#f9423a\" style=\"stroke:var(--py-brand-color-2)\">  <g id=\"Group_107\" data-name=\"Group 107\" transform=\"translate(-76.189 -3627.394) rotate(90)\">  <g id=\"Group_24\" data-name=\"Group 24\" transform=\"translate(3637.992 -108.675)\">  <path id=\"Path_206\" data-name=\"Path 206\" d=\"M3636.879-102.362l10.821-10.821,10.819,10.821\" transform=\"translate(-3636.879 113.183)\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\"><\/path>  <path id=\"Path_207\" data-name=\"Path 207\" d=\"M3647.085-84.607v-21.6\" transform=\"translate(-3636.264 106.211)\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\"><\/path>  <\/g>  <g id=\"Ellipse_3\" data-name=\"Ellipse 3\" transform=\"translate(3627.394 -120.189)\" fill=\"none\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"1.5\">  <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"22\" stroke=\"none\"><\/circle>  <circle cx=\"22\" cy=\"22\" r=\"21.25\" fill=\"none\"><\/circle>  <\/g>  <\/g>  <\/svg><\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":19843,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Qui nous sommes - Opportunit\u00e9s NB","_seopress_titles_desc":"Renseignez-vous sur Opportunit\u00e9s Nouveau-Brunswick, notre mission, l\u2019\u00e9quipe de direction et comment nous aidons les entreprises \u00e0 investir, cro\u00eetre et r\u00e9ussir.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"Qui nous sommes - Opportunit\u00e9s NB","_seopress_social_fb_desc":"Renseignez-vous sur Opportunit\u00e9s Nouveau-Brunswick, notre mission, l\u2019\u00e9quipe de direction et comment nous aidons les entreprises \u00e0 investir, cro\u00eetre et r\u00e9ussir.","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00214-1-scaled.jpg","_seopress_social_fb_img_attachment_id":18107,"_seopress_social_fb_img_width":2560,"_seopress_social_fb_img_height":1708,"_seopress_social_twitter_title":"Qui nous sommes - Opportunit\u00e9s NB","_seopress_social_twitter_desc":"Renseignez-vous sur Opportunit\u00e9s Nouveau-Brunswick, notre mission, l\u2019\u00e9quipe de direction et comment nous aidons les entreprises \u00e0 investir, cro\u00eetre et r\u00e9ussir.","_seopress_social_twitter_img":"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/dsa00214-1-scaled.jpg","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":18107,"_seopress_social_twitter_img_width":2560,"_seopress_social_twitter_img_height":1708,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"qui nous sommes,\u00e0 propos d'ONB","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-14856","page","type-page","status-publish","hentry"],"meta_box":{"choose_posts":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14856"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":219063,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14856\/revisions\/219063"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}