{"id":233233,"date":"2026-03-24T08:00:00","date_gmt":"2026-03-24T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/onbcanada.ca\/?p=233233"},"modified":"2026-03-24T18:44:32","modified_gmt":"2026-03-24T22:44:32","slug":"ganong-diversification-mondiale-et-place-occupee-par-les-femmes-dans-le-domaine-de-lexportation-laureats-des-prix-de-lexportation-du-nouveau-brunswick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/ganong-diversification-mondiale-et-place-occupee-par-les-femmes-dans-le-domaine-de-lexportation-laureats-des-prix-de-lexportation-du-nouveau-brunswick\/","title":{"rendered":"Ganong\u00a0: diversification mondiale et les femmes dans le domaine de l\u2019exportation\u00a0\u2013\u00a0Laur\u00e9ats des Prix de l\u2019exportation du N.-B."},"content":{"rendered":"\n<p><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-brand-2-color\">Temps de lecture: 4 minutes<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Depuis plus de 150&nbsp;ans,&nbsp;<a href=\"https:\/\/ganong.com\/\"><strong>Ganong Bros<\/strong><\/a>&nbsp;fabrique des chocolats et des confiseries de classe mondiale \u00e0 St.&nbsp;Stephen, au Nouveau-Brunswick, b\u00e2tissant ainsi un h\u00e9ritage qui s\u2019\u00e9tend sur cinq g\u00e9n\u00e9rations. Aujourd\u2019hui, ce confiseur embl\u00e9matique continuer d\u2019allier tradition et ambition mondiale. Cette approche a valu \u00e0 Ganong deux distinctions lors de l\u2019\u00e9dition&nbsp;2025 des&nbsp;<a href=\"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/entreprises\/exporter\/prix-de-lexportation\/\"><strong>Prix de l\u2019exportation du Nouveau-Brunswick<\/strong>&nbsp;<\/a>: le Prix de la diversification mondiale et le tout premier Prix f\u00e9minin d\u2019excellence en exportation.<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sidente-directrice g\u00e9n\u00e9rale, Bryana&nbsp;Ganong, affirme que cette double reconnaissance valorise autant les personnes \u00e0 l\u2019origine des chocolats que le succ\u00e8s de l\u2019exportation. \u00ab&nbsp;Nous exportons 95&nbsp;% de nos produits \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Nouveau-Brunswick, pr\u00e9cise M<sup>me<\/sup>&nbsp;Ganong. Nous avons soumis notre candidature aux Prix de l\u2019exportation, car c\u2019\u00e9tait une excellente occasion de reconna\u00eetre le travail acharn\u00e9 et la d\u00e9termination dont fait preuve l\u2019ensemble de notre organisation pour atteindre nos objectifs d\u2019exportation.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Le Prix de la diversification mondiale refl\u00e8te la port\u00e9e de l\u2019entreprise au-del\u00e0 du Nouveau-Brunswick. Environ la moiti\u00e9 de la production de Ganong est destin\u00e9e aux \u00c9tats-Unis et est vendue \u00e0 la fois sous la marque Ganong et par l\u2019interm\u00e9diaire de partenariats de fabrication en sous-traitance. M<sup>me<\/sup>&nbsp;Ganong affirme que ce prix marque une \u00e9tape importante dans un processus de diversification en cours. \u00ab&nbsp;Nous continuons de diversifier nos march\u00e9s, il s\u2019agissait donc d\u2019une \u00e9tape importante dans ce parcours, avoue-t-elle. C\u2019est une fa\u00e7on de remercier notre \u00e9quipe et de lui dire que nous sommes reconnaissants de tous les efforts qu\u2019elle d\u00e9ploie pour assurer le succ\u00e8s de l\u2019entreprise \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>De nouvelles capacit\u00e9s, de nouveaux \u00e9quipements et de nouveaux produits sont venus renforcer la position de Ganong sur le march\u00e9, tandis que l\u2019\u00e9largissement du portefeuille de clients a permis d\u2019ouvrir de nouvelles perspectives. \u00ab&nbsp;Nous cherchons actuellement des mani\u00e8res d\u2019accro\u00eetre notre capacit\u00e9 \u00e0 St.&nbsp;Stephen et d\u2019investir dans davantage d\u2019initiatives de productivit\u00e9, d\u00e9clare M<sup>me<\/sup>&nbsp;Ganong. Des choses passionnantes sont sur le point de voir le jour.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ganong Bros, Ltd. | Gagnants 2025 des Prix de l&#039;exportation du N.-B.\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nvkpbJx6bH4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Postes de direction occup\u00e9s par des femmes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le fait de remporter le Prix f\u00e9minin d\u2019excellence en exportation rev\u00eatait \u00e9galement une importance particuli\u00e8re. \u00ab&nbsp;Je pense que c\u2019\u00e9tait vraiment important pour nous, tout simplement parce que beaucoup de nos postes de direction sont occup\u00e9s par des femmes&nbsp;\u00bb, r\u00e9v\u00e8le M<sup>me<\/sup>&nbsp;Ganong. Aujourd\u2019hui, 59&nbsp;% des postes de direction sont occup\u00e9s par des femmes. Cette situation est particuli\u00e8rement vraie pour la division de la fabrication en sous-traitance, charg\u00e9e de 75 \u00e0 80&nbsp;% du volume de ventes global. \u00ab&nbsp;Notre \u00e9quipe de fabrication en sous-traitance est <em>enti\u00e8rement<\/em> compos\u00e9e de femmes, confirme-t-elle. Ce prix souligne leur contribution aux r\u00e9alisations de Ganong.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>M<sup>me<\/sup>&nbsp;Ganong a accept\u00e9 cet honneur, mais le consid\u00e8re n\u00e9anmoins comme une reconnaissance de l\u2019ensemble de son \u00e9quipe. \u00ab&nbsp;Ce prix repr\u00e9sente beaucoup pour moi, car beaucoup de femmes travaillent sans rel\u00e2che au sein de l\u2019organisation.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Avantages pour le Nouveau-Brunswick<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le fait que l\u2019organisation soit implant\u00e9e \u00e0 St.&nbsp;Stephen pr\u00e9sente des avantages strat\u00e9giques. La situation frontali\u00e8re de la ville offre une proximit\u00e9 avec le march\u00e9 am\u00e9ricain ainsi qu\u2019un acc\u00e8s appropri\u00e9 au transport ferroviaire et maritime. Sur le plan historique, le r\u00f4le de St.&nbsp;Stephen en tant que port d\u2019exp\u00e9dition a contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de voies d\u2019approvisionnement vitales, un avantage dont l\u2019entreprise continue de b\u00e9n\u00e9ficier aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n<p>M<sup>me<\/sup>&nbsp;Ganong salue \u00e9galement ONB comme un partenaire important. \u00ab&nbsp;ONB a constitu\u00e9 un excellent partenaire pour nous. L\u2019organisme nous a aid\u00e9s \u00e0 mettre en \u0153uvre notre strat\u00e9gie de croissance, nos projets de productivit\u00e9, la diversification de notre main-d\u2019\u0153uvre et notre expansion&nbsp;\u00bb, pr\u00e9cise-t-elle.<\/p>\n\n\n\n<p>En fin de compte, le principal avantage d\u2019une pr\u00e9sence au Nouveau-Brunswick tient \u00e0 sa population. \u00ab&nbsp;L\u2019entreprise ne repose pas uniquement sur plusieurs g\u00e9n\u00e9rations de <em>ma<\/em> famille, mais aussi sur celles de nombreuses autres familles.&nbsp;\u00bb M<sup>me <\/sup>Ganong affirme que l\u2019entreprise, forte de ces racines solides soutenant sa pr\u00e9sence croissante au-del\u00e0 du Nouveau-Brunswick, est fi\u00e8re de porter l\u2019h\u00e9ritage de sa communaut\u00e9 sur la sc\u00e8ne mondiale.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;<\/p>\n\n\n\n<p>Il est encore temps de pr\u00e9senter votre candidature aux Prix de l\u2019exportation du Nouveau-Brunswick&nbsp;2026! Consultez notre&nbsp;<a href=\"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/entreprises\/exporter\/prix-de-lexportation\/prix-de-lexportation-2026\/\"><strong>page consacr\u00e9e aux prix<\/strong><\/a>&nbsp;pour en savoir plus sur les prix de cette ann\u00e9e et pour obtenir le lien vers le formulaire de candidature.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Temps de lecture: 4 minutes Depuis plus de 150&nbsp;ans,&nbsp;Ganong Bros&nbsp;fabrique des chocolats et des confiseries de classe mondiale \u00e0 St.&nbsp;Stephen, au Nouveau-Brunswick, b\u00e2tissant ainsi un h\u00e9ritage qui s\u2019\u00e9tend sur cinq [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":233232,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"Ganong\u00a0: diversification mondiale et place occup\u00e9e par les femmes dans le domaine de l\u2019exportation\u00a0\u2013\u00a0Laur\u00e9ats des Prix de l\u2019exportation du Nouveau-Brunswick","_seopress_titles_desc":"Depuis plus de 150 ans, Ganong Bros fabrique des chocolats et des confiseries de classe mondiale \u00e0 St. Stephen, au Nouveau-Brunswick, b\u00e2tissant ainsi un h\u00e9ritage qui s\u2019\u00e9tend sur cinq g\u00e9n\u00e9rations.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[507],"tags":[145],"sub-category":[561],"class_list":["post-233233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoires-de-reussite","tag-exportation","sub-category-developpement-a-lexportation"],"meta_box":{"company_name":"","custom_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233233"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":233381,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233233\/revisions\/233381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233233"},{"taxonomy":"sub-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sub-category?post=233233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}