FREDERICTON (GNB) \u2013 La premi\u00e8re ministre, Susan Holt, dirigera une d\u00e9l\u00e9gation du Nouveau-Brunswick au Cambodge et en Cor\u00e9e du Sud, du 12 au 20 novembre, en vue de renforcer les relations internationales, de promouvoir les entreprises du Nouveau-Brunswick, et d’explorer les possibilit\u00e9s d’accro\u00eetre les \u00e9changes commerciaux et les investissements provenant de nouveaux march\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
La mission comprend une participation au 20e<\/sup> Sommet de la Francophonie au Cambodge, les 15 et 16 novembre, suivie de rencontres avec des repr\u00e9sentants gouvernementaux, des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s commerciaux et des chefs d’entreprise en Cor\u00e9e du Sud.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Cette mission vise \u00e0 renforcer les relations du Nouveau-Brunswick \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale et \u00e0 cr\u00e9er de nouvelles possibilit\u00e9s ici, dans la province, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Holt. Lors du Sommet de la Francophonie, nous mettrons en valeur la fa\u00e7on dont le bilinguisme nous permet de tisser des liens avec des gens, d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des march\u00e9s, et de saisir des possibilit\u00e9s partout dans le monde. En Cor\u00e9e du Sud, nous travaillerons aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019entreprises du Nouveau-Brunswick en vue d’\u00e9tablir des partenariats, d’explorer de nouveaux march\u00e9s et d’attirer davantage d’investissements et d’emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s dans la province. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Lors du sommet, Mme Holt sera accompagn\u00e9e du ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique, Robert Gauvin, qui est \u00e9galement ministre responsable de la Francophonie. Le Nouveau-Brunswick est membre de l’Organisation internationale de la Francophonie, un r\u00e9seau de pays et de gouvernements qui partagent un engagement \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la langue fran\u00e7aise et de la coop\u00e9ration. Partner Seafood, Aynils Tech, Tool-Go, Computech, Audacia Communication, Groupe Services Apog\u00e9e et le Conseil \u00e9conomique du Nouveau-Brunswick se joindront \u00e0 la mission. Des repr\u00e9sentants de l’Universit\u00e9 de Moncton et du Coll\u00e8ge communautaire du Nouveau-Brunswick feront \u00e9galement partie de la d\u00e9l\u00e9gation, qui participera au sommet.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Le bilinguisme est l’une des plus grandes forces du Nouveau-Brunswick. Il fait partie de notre identit\u00e9, et il permet de cr\u00e9er de r\u00e9elles possibilit\u00e9s pour nos entreprises et nos communaut\u00e9s, a affirm\u00e9 M. Gauvin. Nos deux langues officielles nous aident \u00e0 tisser des liens, \u00e0 attirer des investissements et \u00e0 atteindre un plus grand nombre de march\u00e9s partout dans le monde. Gr\u00e2ce \u00e0 la Francophonie, nous pouvons transformer ces liens en nouvelles possibilit\u00e9s pour les entreprises et en avantages pour les gens de l\u2019ensemble de la province. C’est pourquoi il est si important pour le Nouveau-Brunswick d’\u00eatre pr\u00e9sent et engag\u00e9, et de tirer le meilleur parti de cet avantage. \u00bb<\/p>\n\n\n\n L’adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019Organisation internationale de la Francophonie permet de renforcer les relations avec les partenaires francophones, de mettre en valeur l’identit\u00e9 bilingue du Nouveau-Brunswick et d’\u00e9tablir des liens qui peuvent favoriser les \u00e9changes commerciaux, les investissements et la croissance \u00e9conomique.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Au Nouveau-Brunswick, nous aidons les communaut\u00e9s francophones et les organismes culturels \u00e0 faire la transition vers un environnement num\u00e9rique plus simple, plus r\u00e9silient et plus responsable \u00bb, a dit le fondateur d’Aynils, S\u00e9raphin Vandegar. \u00ab Au sommet de Phnom Penh, nous pr\u00e9senterons Sylv\u00e9a et La Bibli \u2013 demi-finaliste du concours FrancoTech \u2013 pour montrer qu\u2019une technologie en fran\u00e7ais, con\u00e7ue chez nous, r\u00e9pond aux besoins de toute la Francophonie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n En Cor\u00e9e du Sud, Mme Holt rencontrera des repr\u00e9sentants du gouvernement et d\u2019entreprises afin d’explorer des possibilit\u00e9s de partenariat dans les domaines de l’\u00e9nergie et de la technologie nucl\u00e9aire. Des rencontres sont pr\u00e9vues avec SK On, SK Innovation E&S, Doosan Enerbility, Kolon Industries et Hyundai Engineering.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Le Nouveau-Brunswick est le carrefour de l’\u00e9nergie des Maritimes, et nous avons l’expertise et les ressources n\u00e9cessaires pour \u00e9tablir des partenariats solides avec des pays comme la Cor\u00e9e du Sud, a affirm\u00e9 Mme Holt. Nous cherchons des occasions de travailler ensemble dans des domaines comme l’\u00e9nergie nucl\u00e9aire et l’hydrog\u00e8ne, de partager notre expertise et d’attirer des investissements qui peuvent cr\u00e9er de bons emplois, ici, dans notre province. Ces relations sont \u00e9galement une partie importante de notre travail visant \u00e0 \u00e9tablir de nouveaux march\u00e9s pour les entreprises du Nouveau-Brunswick. \u00bb<\/p>\n\n\n\n La premi\u00e8re ministre rencontrera \u00e9galement des entreprises des secteurs du transport maritime, de la logistique de d\u00e9fense et des min\u00e9raux critiques, y compris Hyundai Glovis et KOMIR. Les deux ports en eau profonde du Nouveau-Brunswick assurent des liaisons vers les march\u00e9s internationaux. L’\u00e9tablissement de relations plus solides avec des entreprises de la Cor\u00e9e du Sud pourrait accro\u00eetre ces liaisons, renforcer les cha\u00eenes d’approvisionnement et cr\u00e9er plus de possibilit\u00e9s pour les entreprises du Nouveau-Brunswick d’atteindre des clients partout dans le monde.<\/p>\n\n\n\n Opportunit\u00e9s NB, en collaboration avec le minist\u00e8re de l’Agriculture, de l’Aquaculture et des P\u00eaches, dirigera la d\u00e9l\u00e9gation d’entreprises du Nouveau-Brunswick participant \u00e0 la partie sud-cor\u00e9enne de la mission.<\/p>\n\n\n\n Les autres entreprises du Nouveau-Brunswick qui se joindront \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation comprennent Port Saint John, DP World, Moltex Energy, JMN, Cooke Aquaculture, Crosby Foods, ThermTest et Ocean Blue Fisheries.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Port Saint John met l’accent sur l’am\u00e9lioration des infrastructures et travaille avec ses partenaires du secteur priv\u00e9 pour jouer un r\u00f4le cl\u00e9 en vue d\u2019atteindre l’objectif du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui consiste \u00e0 doubler les exportations vers des march\u00e9s autres que les \u00c9tats-Unis \u00bb, a dit le pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de Port Saint John, Craig Bell Estabrooks. \u00ab Port Saint John est particuli\u00e8rement bien plac\u00e9 pour acheminer les marchandises canadiennes dans le monde entier gr\u00e2ce \u00e0 deux partenaires ferroviaires de premi\u00e8re classe et \u00e0 un op\u00e9rateur de terminal de classe mondiale. Nous nous r\u00e9jouissons \u00e0 l’id\u00e9e de commercialiser cette proposition de valeur aupr\u00e8s de notre premi\u00e8re ministre et des entreprises du Nouveau-Brunswick, alors que nous cherchons \u00e0 diversifier nos \u00e9changes commerciaux avec des pays comme la Cor\u00e9e du Sud. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Communications gouvernementales, Bureau du Conseil ex\u00e9cutif, media-medias@gnb.ca<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Jeremy Trevors, communications, Francophonie, jeremy.trevors@gnb.ca<\/a>.<\/p>\n\n\n\nRenseignements pour les m\u00e9dias<\/h3>\n\n\n\n