L\u2019\u00e9quipe d\u2019ONB s\u2019est entretenue avec Carol\u00a0Chapman, vice-pr\u00e9sidente de Resilia, pour en savoir davantage.<\/p>\n
ONB\u00a0: Tout d\u2019abord, parlez-nous du dispositif\u00a0Uresta.<\/strong><\/p>\n Le produit a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 reconnu au Canada, n\u2019est-ce pas?<\/strong><\/p>\n Exactement. En 2016, le dispositif a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 l\u2019un des produits de l\u2019ann\u00e9e par Ch\u00e2telaine<\/em>. Les votes de 7\u00a0000\u00a0consommateurs canadiens et l\u2019\u00e9valuation d\u2019un jury d\u2019experts de l\u2019industrie d\u00e9terminent les r\u00e9cipiendaires de ces prix. Sur notre site Web, nous pouvons maintenant recourir \u00e0 la mention \u00ab\u00a0Produit de l\u2019ann\u00e9e\u00a0\u00bb selon Ch\u00e2telaine, ce qui donne une certaine force de frappe.<\/p>\n En f\u00e9vrier dernier, nous avons obtenu le sceau d\u2019approbation de Today\u2019s Parent<\/em>. [Lire le compte rendu<\/a>]<\/p>\n Parlons \u00e0 pr\u00e9sent des missions commerciales.<\/strong> Justement, vous revenez de France. Pouvez-vous nous en dire plus? <\/strong><\/p>\n Ces missions \u2013 c\u2019\u00e9tait notre troisi\u00e8me\u00a0avec ONB \u2013 ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s profitables. Elles nous ont permis de rencontrer d\u2019importants partenaires dans de nombreux secteurs. Nous avons rencontr\u00e9 en premier\u00a0lieu des professionnels de la sant\u00e9, notamment les repr\u00e9sentants de l\u2019International Continence Society. Ils nous ont aid\u00e9s \u00e0 nous \u00e9tablir en nous dirigeant vers des organismes et des m\u00e9decins au fait de la r\u00e9glementation. Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019une ordonnance pour utiliser UrestaMD<\/sup> bien que de nombreuses femmes consultent encore leur m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste ou leur gyn\u00e9cologue \u00e0 ce sujet. Il ne faut donc pas manquer de renseigner les professionnels de la sant\u00e9 sur le produit et ses bienfaits.<\/p>\n Cette mission en France nous a permis de faire des rencontres exceptionnelles avec des distributeurs du secteur priv\u00e9. Nous avons besoin d\u2019un ou de plusieurs partenaires pour d\u00e9fricher ce march\u00e9 et y d\u00e9nicher les principaux guides d\u2019opinion qui sauront promouvoir le produit. \u00c0 cette fin, nous comptons sur l\u2019expertise de l\u2019\u00e9quipe d\u2019ONB; ils nous mettent en relation avec les bonnes personnes.<\/p>\n Donc, le jumelage s\u2019est bien d\u00e9roul\u00e9 en France?<\/strong><\/p>\n Tr\u00e8s bien! Sur le terrain, ONB et notre interm\u00e9diaire ont tous deux travaill\u00e9 tr\u00e8s fort pour rentabiliser au maximum chaque journ\u00e9e en France. Je n\u2019ai pas seulement<\/em> eu la chance de faire de belles rencontres au Royaume-Uni, mais aussi celle de faire plus ample connaissance avec notre distributeur, et je dois dire que tout se d\u00e9roule tr\u00e8s bien. Nous l\u2019avons rencontr\u00e9 lors de notre mission du mois de juin en compagnie d\u2019ONB. Nous avons \u00e9galement visit\u00e9 le salon international du fitness, du bien-\u00eatre et de la sant\u00e9\u00a0(FIBO) \u00e0 Cologne, alors que nous rendions visite \u00e0 notre distributeur allemand. L\u2019incontinence \u00e0 l\u2019effort est n\u00e9faste pour la sant\u00e9 des femmes; elle porte certaines d\u2019entre elles \u00e0 \u00e9viter l\u2019activit\u00e9 physique, voire \u00e0 s\u2019abstenir de toute forme d\u2019entra\u00eenement physique. Nous avons donc pens\u00e9 que ce salon pourrait offrir un d\u00e9bouch\u00e9 int\u00e9ressant.<\/p>\n Pouvez-vous d\u00e9velopper un peu la relation entre Resilia et ONB?<\/strong><\/p>\n Je ne peux tarir d\u2019\u00e9loges \u00e0 propos d\u2019ONB. Tout le monde s\u2019est montr\u00e9 formidable. Nous sommes une petite \u00e9quipe, et nous devions donc utiliser notre temps \u00e0 bon escient. De plus, comme nous d\u00e9tenons un brevet, nous devons rapidement faire la mise en march\u00e9; le temps est compt\u00e9. ONB nous a fait \u00e9conomiser du temps pr\u00e9cieux en tirant le meilleur parti de chacune des journ\u00e9es de ces missions.<\/p>\n ONB nous a accompagn\u00e9s dans les initiatives de marketing pour les bonifier tant au pays qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n Quels conseils donneriez-vous aux autres entreprises du Nouveau-Brunswick qui envisagent d\u2019accro\u00eetre leurs exportations en Europe?<\/strong><\/p>\n Profitez du travail qu\u2019ONB peut accomplir d\u2019avance pour vous. Qu\u2019il s\u2019agisse de r\u00e9glementation \u2013 un aspect fort important dans notre cas \u2013 ou d\u2019une meilleure compr\u00e9hension de l\u2019environnement concurrentiel, votre \u00e9quipe peut vous seconder. Tous ces renseignements, de pair avec l\u2019\u00e9tude de march\u00e9 de votre entreprise, contribueront \u00e0 rentabiliser votre s\u00e9jour en Europe. Menez vos propres<\/em> recherches, mais tirez profit du principe de jumelage. La mise en relation par un expert en la mati\u00e8re peut accomplir des merveilles, d\u2019autant plus qu\u2019on ne peut pas tout savoir d\u00e8s le d\u00e9but.<\/p>\n De plus, ne visez pas uniquement le plus grand march\u00e9 possible; ciblez le march\u00e9 qui concorde le mieux avec votre produit et ses avantages.<\/p>\n Enfin, relancez, assurez le suivi. Nous donnons suite \u00e0 toutes nos r\u00e9unions en France. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019interm\u00e9diaire que nous a recommand\u00e9 ONB, nous nous assurons de trouver un distributeur du secteur priv\u00e9 que nous pouvons former sur le dispositif UrestaMD<\/sup>. La connaissance des produits est essentielle aux distributeurs.<\/p>\n Pour en savoir plus, consultez le site uresta.com<\/a>.<\/p>\n![\"Resilia](\"https:\/\/onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/carol-chapman-resilia-inc-292x300.png\" "\\"Carol")
Carol Chapman\u00a0: <\/strong>urestaMD<\/sup><\/a>\u00a0est un dispositif m\u00e9dical pour traiter l\u2019incontinence urinaire \u00e0 l\u2019effort (IUE<\/a>), ou fuite urinaire l\u00e9g\u00e8re, r\u00e9utilisable et ajustable sans l\u2019aide d\u2019un professionnel de la sant\u00e9. Il a \u00e9t\u00e9 cliniquement prouv\u00e9 qu\u2019il \u00e9limine ou r\u00e9duit significativement la perte involontaire d\u2019urine.![\"\"](\"http:\/\/blog.onbcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Carol-Chapman-Resilia-Inc-292x300.png\" "\\"Carol")
<\/strong><\/p>\n