{"id":7098,"date":"2021-01-12T11:00:20","date_gmt":"2021-01-12T16:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/onbcanada.ca\/camtran-productivite-nb\/"},"modified":"2025-01-29T12:01:47","modified_gmt":"2025-01-29T17:01:47","slug":"camtran-productivite-nb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/camtran-productivite-nb\/","title":{"rendered":"Cam Tran : la r\u00e9ussite en mati\u00e8re de productivit\u00e9 et de fabrication au Nouveau-Brunswick"},"content":{"rendered":"

Cam Tran<\/a><\/strong> (anglais seulement) est une entreprise familiale canadienne install\u00e9e \u00e0 Sackville, au Nouveau-Brunswick, qui fabrique et r\u00e9pare des transformateurs de distribution \u00e0 l\u2019huile pour des services publics d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et des entreprises. L\u2019entreprise incarne la r\u00e9ussite d\u2019un oc\u00e9an \u00e0 l\u2019autre, avec des unit\u00e9s de production suppl\u00e9mentaires situ\u00e9es en Colombie-Britannique, en Alberta et en Ontario.<\/p>\n

Cam Tran a achet\u00e9 les biens de l\u2019ancienne usine Moloney en 2018 et a engag\u00e9 plusieurs de ses anciens employ\u00e9s pour lancer cette nouvelle unit\u00e9 de production, remettant ainsi au travail des travailleurs locaux dans leur domaine. L\u2019entreprise emploie d\u00e9sormais environ 40\u00a0personnes \u00e0 Sackville et compte de gros clients comme \u00c9nergie NB, Nova Scotia Power et Martime Electric.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes absolument satisfaits de la division de Sackville, d\u00e9clare Kyle\u00a0Campbell, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral. En peu de temps, elle est devenue une unit\u00e9 de production particuli\u00e8rement efficace.\u00a0\u00bb<\/p>\n

ONB s\u2019est entretenue avec M.\u00a0Campbell pour en apprendre davantage.<\/p>\n

ONB\u00a0: Quels avantages Cam Tran a-t-elle tir\u00e9s de son implantation au Nouveau-Brunswick et plus particuli\u00e8rement \u00e0 Sackville?<\/strong><\/p>\n

Campbell\u00a0: <\/strong>Tout d\u2019abord, la proximit\u00e9 des services publics locaux.\u00a0Les transformateurs sont de gros objets lourds qu\u2019il est difficile et dispendieux de transporter sur de longues distances. Quand un ouragan ou une autre catastrophe naturelle frappe, il est plus rassurant pour les gens de savoir que l\u2019on peut trouver de l\u2019aide \u00e0 proximit\u00e9. Deuxi\u00e8mement \u2013 il va sans dire que je peux seulement parler de mon exp\u00e9rience \u00e0 Sackville \u2013 je peux affirmer que j\u2019ai interagi avec suffisamment de clients, de fournisseurs et de fournisseurs de services au Nouveau-Brunswick pour d\u00e9clarer que, en 40\u00a0ans pass\u00e9s \u00e0 fonder cette entreprise, l\u2019\u00e9thique de travail, la volont\u00e9 de se soutenir mutuellement et la fa\u00e7on de faire affaire ici sont sans pareilles.<\/p>\n

La coop\u00e9ration du personnel de la Ville de Sackville et du maire a \u00e9t\u00e9 excellente. Les entrepreneurs embauch\u00e9s pour contribuer au d\u00e9marrage de l\u2019usine ont \u00e9t\u00e9 de premier ordre et nos employ\u00e9s sont incroyables. L\u2019exp\u00e9rience globale \u00e0 Sackville a \u00e9t\u00e9 ph\u00e9nom\u00e9nale.<\/p>\n

Enfin, l\u2019exportation constitue l\u2019un de nos gros objectifs de croissance.\u00a0Notre division au Nouveau-Brunswick jouit d\u2019une situation plus comp\u00e9titive, \u00e0 proximit\u00e9 des ports qui desservent nos principaux march\u00e9s cibles.<\/p>\n

Quelle a \u00e9t\u00e9 la relation de l\u2019entreprise avec ONB? <\/strong><\/p>\n

D\u00e8s le premier jour, notre relation a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e sur une collaboration et un appui exceptionnels.\u00a0D\u00e8s le d\u00e9part, il ne s\u2019agissait pas seulement d\u2019un soutien financier.\u00a0Au d\u00e9but, nous nous sommes tourn\u00e9s vers ONB pour savoir \u00e0 qui faire appel pour un large \u00e9ventail de besoins et l\u2019aide re\u00e7ue a d\u00e9pass\u00e9 nos attentes. C\u2019est fastidieux de d\u00e9marrer une usine satellite \u00e0 partir d\u2019une autre province. B\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un soutien comme celui offert par ONB a jou\u00e9 un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant dans notre \u00e9tablissement au Nouveau-Brunswick et dans le lancement de nos activit\u00e9s ici.<\/p>\n

Les entreprises manufacturi\u00e8res cherchent continuellement des fa\u00e7ons d\u2019am\u00e9liorer leur productivit\u00e9 en recourant \u00e0 l\u2019automatisation. Est-ce le cas de Cam Tran? Que signifierait une nouvelle automatisation pour l\u2019usine du Nouveau-Brunswick ou pour l\u2019entreprise en g\u00e9n\u00e9ral?<\/strong><\/p>\n

Nous nous penchons \u00e9videmment sur les technologies d\u2019automatisation qui peuvent nous aider \u00e0 r\u00e9pondre aux attentes de march\u00e9s concurrentiels et aux d\u00e9fis en mati\u00e8re de normes technologiques. Actuellement, nous analysons une technologie qui renforcerait notre capacit\u00e9 et notre contr\u00f4le des co\u00fbts \u00e0 Sackville et en Ontario. \u00c0 Sackville, en particulier, nous devrons nous montrer plus concurrentiels et \u00eatre en mesure de renforcer notre capacit\u00e9 sur une ligne\/un processus sp\u00e9cifique \u2013 le rev\u00eatement en poudre \u2013 afin de convaincre notre prochain groupe cible de clients. Si l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019automatisation dans ce domaine est une r\u00e9ussite, nous pourrons cr\u00e9er de l\u2019emploi \u00e0 Sackville tout en consolidant la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019emploi du personnel en place.<\/p>\n

Quels conseils pouvez-vous donner \u00e0 d\u2019autres fabricants de la r\u00e9gion en qu\u00eate d\u2019am\u00e9lioration de la productivit\u00e9? Ou \u00e0 ceux qui n\u2019ont pas investi dans les nouvelles technologies?<\/strong><\/p>\n

Si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 dans la r\u00e9gion et que vous avez des activit\u00e9s ailleurs, vous connaissez d\u00e9j\u00e0 le secret.\u00a0L\u2019\u00e9thique de travail d\u2019une main-d\u2019\u0153uvre heureuse au Nouveau-Brunswick est sans \u00e9gale en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n

Au chapitre de l\u2019am\u00e9lioration de la productivit\u00e9, nous nous appuyons fortement sur des incitatifs de production. Ainsi, les membres de l\u2019\u00e9quipe peuvent r\u00e9ellement sonder le pouls de l\u2019entreprise et \u00e9valuer eux-m\u00eames comment ils se tirent d\u2019affaire tous les jours, voire toutes les heures.Il se peut que cela ne convienne pas \u00e0 tous, mais dans nos installations au Nouveau-Brunswick et dans l\u2019entreprise au sens large, cela nous convient \u00e0 merveille.<\/p>\n

Pour ce qui est des nouvelles technologies, il faut s\u2019assurer d\u2019avoir investi dans du personnel exceptionnel dont les responsabilit\u00e9s comprennent retirer les gains escompt\u00e9s de ces nouvelles technologies. Peu importe que vous disposiez des tout derniers gadgets et fonctionnalit\u00e9s, si vous n\u2019avez pas la moindre id\u00e9e de la mani\u00e8re dont vous en servir. Pour ma part, j\u2019ai \u00e9chou\u00e9 parfois \u00e0 cet \u00e9gard et nous continuons \u00e0 apprendre. Lancez vos dirigeants responsables sur la voie de la r\u00e9ussite avant d\u2019investir massivement dans l\u2019automatisation et les technologies; et vous r\u00e9colterez ce que vous avez sem\u00e9. Ainsi parle le dirigeant qui apprend encore de ses erreurs.<\/p>\n

–<\/p>\n

ONB continue \u00e0 raconter l\u2019histoire des entreprises d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019\u0153uvre pour b\u00e2tir ce Nouveau-Brunswick meilleur que nous envisageons. Gardez un \u0153il sur cette page, ainsi que sur nos m\u00e9dias sociaux\u00a0:\u00a0Twitter\u00a0<\/a><\/strong>\u2013\u00a0<\/strong>Facebook<\/a><\/strong>\u00a0\u2013\u00a0<\/strong>LinkedIn<\/a><\/strong>\u00a0\u2013\u00a0<\/strong>YouTube<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cam Tran (anglais seulement) est une entreprise familiale canadienne install\u00e9e \u00e0 Sackville, au Nouveau-Brunswick, qui fabrique et r\u00e9pare des transformateurs de distribution \u00e0 l\u2019huile pour des services publics d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":7096,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"%%title%% %%page%%","_seopress_titles_desc":"Cam Tran est une entreprise familiale canadienne install\u00e9e \u00e0 Sackville, au Nouveau-Brunswick, qui fabrique et r\u00e9pare des transformateurs...","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"Cam Tran","footnotes":""},"categories":[283],"tags":[],"sub-category":[555],"class_list":["post-7098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles-donb","sub-category-fabrication-de-pointe"],"meta_box":{"company_name":"","custom_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7098"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7099,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7098\/revisions\/7099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7098"},{"taxonomy":"sub-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/onbcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sub-category?post=7098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}