Le 31 ao\u00fbt 2016, POKEMOUCHE (GNB) \u2013 Jusqu\u2019\u00e0 50 nouveaux emplois seront cr\u00e9\u00e9s lorsque Jiffy Products \u00e9largira ses activit\u00e9s au Nouveau-Brunswick.<\/p>\n
\u00ab Nous savons que la cr\u00e9ation d\u2019emplois et la croissance de l\u2019\u00e9conomie sont importantes pour les N\u00e9o-Brunswickois et leur famille \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le premier ministre, Brian Gallant. \u00ab Cette annonce d\u00e9montre que, lorsque nous collaborons avec le secteur priv\u00e9 et le gouvernement Trudeau, nous obtenons des r\u00e9sultats au chapitre de la croissance \u00e9conomique et de la cr\u00e9ation d\u2019emplois ici, dans notre province. \u00bb<\/p>\n
Dans le cadre d\u2019un projet d\u2019agrandissement et de d\u00e9m\u00e9nagement d\u2019une valeur de 11,8 millions de dollars, Jiffy d\u00e9placera son exploitation de Shippagan \u00e0 Pokemouche, o\u00f9 l\u2019entreprise occupera l\u2019ancien b\u00e2timent d\u2019Atlantic Yarn, qui est vacant depuis plus de six ans. Les nouvelles installations permettent \u00e0 l\u2019entreprise de disposer de l\u2019espace additionnel dont elle a besoin pour faire en sorte que le Nouveau-Brunswick soit une plaque tournante lui permettant d\u2019atteindre ses objectifs de croissance en Am\u00e9rique du Nord. Le site de Pokemouche a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 trois autres endroits en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n
\u00ab Apr\u00e8s 40 ann\u00e9es pass\u00e9es au Nouveau-Brunswick, cette annonce permet \u00e0 Jiffy de mener notre entreprise vers de nouveaux sommets \u00bb, a affirm\u00e9 le vice-pr\u00e9sident directeur de Jiffy Products (N.B.) Ltd., Zo\u00ebl Gautreau. \u00ab Le nouvel espace additionnel nous permettra de rassembler nos efforts en mati\u00e8re de recherche et de d\u00e9veloppement dans un seul \u00e9tablissement et sur la m\u00eame propri\u00e9t\u00e9, ici dans la P\u00e9ninsule acadienne. Tout cela n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 possible sans l\u2019appui financier de la province. \u00bb<\/p>\n
Jiffy Products, dont le si\u00e8ge se situe en Norv\u00e8ge, est un chef de file dans le secteur de l\u2019extraction de la tourbe. L\u2019entreprise fabrique une gamme de syst\u00e8mes de propagation, de syst\u00e8mes hydroponiques et de syst\u00e8mes de culture ainsi que des substrats de culture utilis\u00e9s dans l\u2019industrie horticole.<\/p>\n
\u00ab Les petites et moyennes entreprises telles que Jiffy Products (N.B.) Ltd. qui exploitent les ressources naturelles sont les piliers de l\u2019\u00e9conomie dans la p\u00e9ninsule acadienne \u00bb, a dit le d\u00e9put\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral d\u2019Acadie-Bathurst, Serge Cormier. \u00ab C\u2019est pourquoi nous sommes heureux d\u2019apporter notre soutien \u00e0 des projets comme celui-ci, qui aidera cet important fournisseur d\u2019emplois \u00e0 poursuivre sa croissance et qui pourrait mener \u00e0 la cr\u00e9ation de nouveaux emplois et g\u00e9n\u00e9rer des retomb\u00e9es \u00e9conomiques suppl\u00e9mentaires pour les collectivit\u00e9s rurales de la r\u00e9gion. \u00bb<\/p>\n
M. Cormier participait \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement pour le ministre de l\u2019Innovation, des Sciences et du D\u00e9veloppement \u00e9conomique, Navdeep Bains, qui est \u00e9galement ministre responsable de l\u2019Agence de promotion \u00e9conomique du Canada atlantique (APECA).<\/p>\n
Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral accorde une contribution remboursable de 2,3 millions de dollars au projet par l\u2019entremise du Programme de d\u00e9veloppement des entreprises de l\u2019APECA. Opportunit\u00e9s NB offre \u00e0 l\u2019entreprise une contribution non remboursable de 600 000 dollars pour des d\u00e9penses en immobilisations ainsi qu\u2019un pr\u00eat-subvention de 500 000 dollars pour appuyer la cr\u00e9ation d\u2019un maximum de 50 emplois. La Soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement r\u00e9gional accorde une aide financi\u00e8re de 1,4 million de dollars par l\u2019entremise du Fonds de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et d\u2019innovation pour le nord du Nouveau-Brunswick.<\/p>\n
Divers postes seront cr\u00e9\u00e9s, notamment en travail d\u2019usine, en production, en g\u00e9nie, en conception, en \u00e9lectricit\u00e9, en exp\u00e9dition, en entretien et en gestion.<\/p>\n
Opportunit\u00e9s NB est une soci\u00e9t\u00e9 de la Couronne qui cherche \u00e0 attirer et \u00e0 appuyer des possibilit\u00e9s visant \u00e0 stimuler l\u2019\u00e9conomie et \u00e0 cr\u00e9er des emplois. Elle offre des services de soutien aux entreprises dans l\u2019ensemble de la province.<\/p>\n
Mary-Anne Hurley-Corbyn, communications, Opportunit\u00e9s NB, 506-476-7596, mary-anne.hurley-corbyn@onbcanada.ca<\/a>.<\/p>\n Zo\u00ebl Gautreau, vice-pr\u00e9sident directeur, Jiffy Products (N.B.) Ltd., 506-336-2284, zoel.gautreau@jiffygroup.com<\/a>.<\/p>\n